{1}{23}www.Titulky.com
{24}{144}Přeložili D.A.T.-Tým:|www.dat-tym.wz.cz
{410}{632}Jak ti to můžu říct?
{680}{903}Jak ti to můžu říct?
{939}{1149}Nemohu se tě dotýkat.
{1204}{1405}Ale mohu tě zabít.
{1460}{1570}Je to tak těžké ti to říct.
{1571}{1697}Ale nedávej svou tvář blízko k mé.
{1728}{1825}Teď tě slyším volat mé jméno.
{1827}{1925}Tak zkřížím světlo...
{1961}{2038}...s tebou.
{2123}{2157}Shinigami no Ballad|Momo, dívčí bůh smrti.
{2262}{2308}Hej, Danieli.
{2336}{2410}Na tomto světě pravděpodobně není žádná dohoda.
{2415}{2474}O čem to mluvíš Momo?
{2480}{2585}Jako bys byl hlavní postavou v příběhu a každý člověk, kterého potkáš tě bude provázet.
{2598}{2638}Stejně jako role v rozehrané hře.
{2684}{2716}Opravdu nechápu co říkáš....
{2716}{2753}[Za světlem.]|Opravdu nechápu co říkáš....
{2753}{2773}[Za světlem.]
{2773}{2826}[Za světlem.]|Chceš hrát v téhle hře?
{2826}{2882}Chceš hrát v téhle hře?
{3194}{3309}Tohle není tvůj pokoj, tak proč je tady tolik videoher?
{3313}{3390}Děda měl rád RPG.
{3583}{3670}Necháme si ty věci o nějakou chvíli déle
{3673}{3695}Jo.
{3916}{3947}Od dědy|pro Kantara
{4254}{4280}Kantarou.
{4292}{4309}Co?
{4360}{4383}Tady.
{4498}{4571}Mému rozpustilému vnukovi Kantarovi....
{4574}{4649}Jsem si jist, že jsi slyšel dost starých příběhů.
{4652}{4723}Tak, chceš si zahrát finální hru se svým starým dědečkem?
{4727}{4829}Staneš se hlavní postavou RPG a vydáš se na cestu...
{4831}{4888}...a najdeš skrytý poklad.
{4889}{4935}Můžeme začít?
{5034}{5055}Kantarou!
{5095}{5162}T-Tomato.
{5255}{5275}Co?
{5277}{5341}Neříkej mi "Co"!
{5345}{5449}Jen jsi řekl učiteli, že nebudeš dělat tu extra lekci, ne?
{5450}{5484}Jo, tak?
{5486}{5529}Mám ještě nějaké věci na dodělání doma.
{5580}{5670}Zamysleme se nad tím, včera jsem vrazila do tvojí maminky.
{5724}{5788}Řekla mi, abych na tebe během zvláštní lekce dohlížela...
{5790}{5854}...a dostala tě připraveného na všechnu práci.
{5908}{6002}Nechceš mi to vysvětlit, Ichikara Kantarou?
{6004}{6082}A-Ah, umm...vidíš..
{6103}{6247}Myslel jsem...půjdu do dědečkova starého města na venkově...
{6322}{6354}Docela sám?
{6356}{6381}Jo.
{6400}{6439}Bez zastavení, tvoje maminka to ví?
{6442}{6466}To je...
{6487}{6552}...hra mezi mnou a mým dědečkem!
{6632}{6744}Nemohu uvěřit tomu, že jsi skutečně přeskočil extra třídu, jen abys viděl tuhle hru.
{6745}{6846}Jsi idiot? Víš jak je čas rozhodující, ne?
{6848}{6936}Chystáš se absolvovat střední školu! Vysokoškolské zkoušky jsou pořád těžší!
{6937}{7013}Já...Já to vím! Všichni dělají...
{7015}{7039}Nedělej si ze mě srandu!
{7042}{7105}Pak proč jdeš celou cestu až sem?
{7119}{7204}Extra lekce začíná dneska. Měl bys být ve škole!
{7224}{7261}Vidíš? Jsi blbec.
{7264}{7307}Dobře, um...
{7309}{7337}Kanto.
{7390}{7449}Půjdeš do školy nebo ne?
{7450}{7485}U-Umm...
{7514}{7587}Je mi líto Tomato. Nemůžu jít do školy.
{7607}{7705}Chci absolutně splnit ten slib, co jsem dal dědovi.
{7746}{7771}Kanto.
{7774}{7799}Ano...?
{7808}{7875}Vedl jsi si strašně na praxi, co jsme onehdy dělali, ne?
{7878}{7934}Opravdu si myslíš, že děláš správnou věc?
{7939}{7991}J... ne.
{8007}{8044}Tak proč naléháš?
{8069}{8100}Protože potřebuju nabrat nové síly.
{8173}{8200}V pořádku.
{8331}{8381}V tom případě půjdu s tebou.
{8510}{8551}Dědo, zautoč tam!
{8625}{8661}Zvládl jsi to.
{8679}{8733}Konečně jsem vypadl...
{8743}{8831}Ten pohyb byl jistě silný...
{8833}{8915}Jetliže takhle zápolíš s potěrem, nikdy se nikam nedostaneš, dědo!
{8918}{9024}To mi připomíná... Jak se má Tomato?
{9026}{9141}Tomato? Stala se naším třídním republikánem a prezidentkou žákovské rady.
{9183}{9298}Bývala tak klidná, a její tváře vždy zčervenaly jako její jméno, když byla v rozpacích.
{9301}{9393}Nyní se žene, aby se stala královnou třídních republikánů.
{9399}{9479}Jistě najde podporu v tvé beztarostné osobnosti, co?
{9505}{9577}Vždycky mě napadá, ačkoliv je holka.
{9621}{9682}Mám o tebe strach.
{9829}{9854}Co je?
{9856}{9885}Ah...
{9925}{9970}Je dobře, že je počasí tak pěkné, ne?
{9977}{10004}Jo.
{10070}{10130}Viděla jsi nedávno nějaké zajímavé seriály?
{10145}{10171}Opravdu ne.
{10175}{10212}umm...
{10341}{10427}Proč nemáš svoji uniformu?
{10463}{10542}To je... no?
{10572}{10655}Umm... t-ty víš...
{10659}{10737}...učitel řekl, že můžeme nosit cokoliv chceme!
........