{1}{23}www.Titulky.com
{24}{144}Přeložili D.A.T.-Tým:|www.dat-tym.wz.cz
{410}{632}Jak ti to můžu říct?
{680}{903}Jak ti to můžu říct?
{939}{1149}Nemohu se tě dotýkat.
{1204}{1405}Ale mohu tě zabít.
{1460}{1570}Je to tak těžké ti to říct.
{1571}{1697}Ale nedávej svou tvář blízko k mé.
{1728}{1825}Teď tě slyším volat mé jméno.
{1827}{1925}Tak zkřížím světlo...
{1961}{2038}...s tebou.
{2123}{2157}Shinigami no Ballad|Momo, dívčí bůh smrti.
{2561}{2674}Život ryby.
{2843}{2861}Mitsuki.
{2921}{3025}Necítíš se jako bys plaval ve vesmíru...
{3037}{3116}...protože voda odráží nebe na bazén?
{3429}{3617}Myslím, že tam ryby cestují vesmírem a hledají vodu.
{3623}{3641}Jo.
{3972}{4020}Duch?
{4039}{4067}Asano Mitsuki.
{4069}{4127}Jak znáš moje jméno?
{4136}{4192}Brzy zemřeš.
{4224}{4297}Proto bys měl žít naplno.
{4359}{4382}Uvidíme se.
{4611}{4651}Asano?
{4693}{4744}Fujishima Yutaka?
{4747}{4767}Co tady děláš?
{4771}{4795}A co ty?
{4800}{4836}Nekřič tak.
{4837}{4884}Ochranka nás chytne.
{4911}{4987}Stejně, proč jsi tady Asano?
{5015}{5096}Viděla jsi teď dívku?
{5099}{5132}Dívku?
{5147}{5227}Dívku oblečenou do bílých šatů a kočku.
{5230}{5275}Neplavali kolem?
{5293}{5334}Jsi v pořádku?
{5351}{5390}Tak to byl...
{5400}{5453}Mimochodem...
{5461}{5477}Co?
{5503}{5606}Jen jsem ji vypustila...
{5615}{5637}Co je to?
{5655}{5716}Jako tam... právě teď...
{5720}{5782}Já jen myslím, že bys měl vylézt z bazénu co nejdřív...
{5799}{5851}Samozřejmě budu muset...
{5856}{5899}Ale o čem to mluvíš?
{5905}{5992}Já... jen jsem do vody vypustila piraňu.
{5998}{6024}Piraňu?
{6026}{6072}Říkám, vypustila jsem tam piraňu.
{6151}{6181}Vážně?!
{6216}{6238}Vážně.
{6335}{6402}Slyšela jsi to? Hodina plavání byla zrušena.
{6407}{6500}Vážně? Jaké štěstí! Nenávidím hodiny plavání!
{6510}{6562}Proč bylo plavání dneska zrušeno?
{6566}{6646}Slyšel jsem, že nějaký blbec vypustil piraňu do bazénu.
{6716}{6745}Pojď.
{6747}{6779}Tady.
{6781}{6801}Přihrej.
{6805}{6841}Asano.
{6843}{6855}Co?
{6859}{6921}Ty jsi odešel z basketbalového týmu?
{6933}{6974}Uh, ano.
{6974}{7056}Proč? Byl jsi pro tým důležitý.
{7064}{7124}No, nemám žádný zvláštní důvod...
{7127}{7163}Jaké mrhání!
{7533}{7549}Hej!
{7557}{7582}Neopovažuj se!
{7613}{7651}To je moje!
{7662}{7694}Byl jsem tu první.
{7698}{7718}Tady máte.
{7719}{7755}Děkuji.
{7755}{7774}Hej!
{7793}{7819}Asano.
{7829}{7891}Setkáš se se mnou později v učebně vědy?
{7906}{8007}Učitel říkal, abys připravil preparace na experiment pro 5. třídu.
{8052}{8142}Oh, díky bohu. Dneska nejsem pomocník ve třídě věd.
{8145}{8167}Proč?
{8170}{8242}Zdá se, že Fujishima chce být častěji s tebou.
{8244}{8304}Je trochu děsivá.
{8316}{8347}Opravdu?
{8385}{8420}[Třída věd.]
{8420}{8464}O minulé noci...
{8468}{8524}Jestli o tom chceš všem říct do toho.
{8525}{8572}Nebudu se starat.
{8604}{8638}Nechci to říct.
{8665}{8744}Tak to bude v pohodě a já taky.
{8750}{8839}Ale jak ses dostala k piraně?
{8842}{8891}Tátovo hobby.
{8897}{8986}Máme tropické ryby doma všude.
{8991}{9056}Je to jako by se stal celý dům pro ně akváriem...
{9057}{9137}Opravdu ho chci zastavit, ale...
{9182}{9210}Co je?
{9223}{9249}Ne...
{9252}{9385}Myslel jsem si, že oslovíš svého otce "fotr" nebo něco takového,
{9387}{9465}ale slyšet tě takhle oslovovat svého tátu, bylo neočekávané.
{9507}{9552}Nepokoušel jsem se z tebe dělat legraci.
{9552}{9586}Sklapni.
{9619}{9672}Dobře, co je špatné na oslovení táta?
{9707}{9797}Byl jsem zvyklý oslovovat mého taťuldo...
{9800}{9847}celou dobu, co jsem byl na základní škole.
{9849}{9873}Opravdu?
........