{1}{23}www.Titulky.com
{24}{144}Přeložili D.A.T.-Tým:|www.dat-tym.wz.cz
{410}{632}Jak ti to můžu říct?
{680}{903}Jak ti to můžu říct?
{939}{1149}Nemohu se tě dotýkat.
{1204}{1405}Ale mohu tě zabít.
{1460}{1570}Je to tak těžké ti to říct.
{1571}{1697}Ale nedávej svou tvář blízko k mé.
{1728}{1825}Teď tě slyším volat mé jméno.
{1827}{1925}Tak zkřížím světlo...
{1961}{2038}...s tebou.
{2123}{2157}Shinigami no Ballad|Momo, dívčí bůh smrti.
{2288}{2307}Uvidíme se později.
{2332}{2364}Počkej.
{2365}{2446}Zase jdeš domů s ní, Kouto?
{2452}{2501}Jste si nějak blízcí.
{2504}{2529}Pěkně.
{2531}{2579}Co je ti po tom?
{2587}{2648}Každý den mě s tímhle… začneš shazovat.
{2654}{2698}Co budete dělat dneska na vašem rande?
{2749}{2835}Nenech Saikiho dostat se ti k tělu, Mai.
{2842}{2890}Jsem v pořádku.
{3124}{3243}Tvůj hlas.
{3272}{3375}Kouto, nemusíš se mnou chodit domů…
{3379}{3402}To je v pohodě.
{3417}{3467}Půjdu s tebou domů, kdy budu chtít.
{3524}{3542}Co je?
{3559}{3596}To nic.
{3684}{3719}Pojď. Jdeme.
{3722}{3742}Ano.
{3777}{3805}Co?
{4619}{4642}Pojď sem.
{4735}{4768}Je tak roztomilé.
{4786}{4826}Pojď, Mai. Půjdeme už domů.
{4831}{4855}Je roztomilé.
{4932}{4986}Nemůžeš si ho vzít.
{5030}{5108}Nevzpomínáš si, jak jsi posledně našla kočku a zkoušela jsi si ji vzít?
{5108}{5146}Nakonec, nemůžeš si to dovolit.
{5163}{5233}Tohle kotě prosí o pomoc…
{5239}{5287}O čem to mluvíš?
{5292}{5392}Tohle kotě prosí o pomoc, tak mu chci pomoct.
{5400}{5438}Konec konců, tohle kotě…
{5447}{5495}...je stejné jako já.
{5731}{5783}Ah, fajn!
{5830}{5874}Můžeš ho vzít k vám domů?
{5875}{5957}Na můj dům se ani neptej. Moje máma je zcela proti chování zvířat.
{5970}{5990}Vezmeme ho do svatyně.
{5995}{6028}Zajímá mě, jestli to nebude vadit.
{6031}{6062}Uděláme mu něco venku.
{6099}{6186}Ale neměla by jsi se s ním moc mazlit.
{6210}{6282}Já vím, děkuji ti, Kouto
{6333}{6374}Co se děje?
{6379}{6418}Zvonění zvonečku?
{6427}{6448}Zvonečku?
{6464}{6514}Někdy ho slyším…
{6535}{6576}To bude určitě jenom tvoje představivost.
{6578}{6612}Myslím si…
{6617}{6652}Musí být.
{6783}{6832}Seta.
{6982}{7035}Vstávej, Kouto!
{7126}{7153}Kouto!
{7167}{7204}Mai je tady.
{7625}{7648}Pojď.
{7719}{7768}Nemůžeme mu dávat zbytky od snídaně?
{7772}{7791}Ty nejsou dobré.
{7798}{7858}Tak sem půjdou naše peníze.
{7869}{7945}Zřejmě. Lidské jídlo není pro kočky dobré.
{7953}{7991}Je tam moc soli a koření.
{8096}{8123}Blue (modrá), bude dobrá.
{8125}{8149}Pro co?
{8156}{8191}Jeho jméno.
{8215}{8272}Protože jeho oči jsou jako nebe.
{8289}{8353}Tak modré, jako bys mohl vidět skrz.
{8396}{8425}Dobře, jak chceš.
{8453}{8536}Měli bychom si rozdělit role.
{8548}{8575}Cože?
{8576}{8666}Já jsem jeho máma a ty jeho táta.
{8696}{8779}A Blue je náš syn.
{8806}{8840}Bude to tak nějak, ne?
{8845}{8883}J-Jo.
{9305}{9342}Hej, Kouto.
{9357}{9382}Co je?
{9384}{9457}Dneska hrajeme fotbal, na poli blízko řeky.
{9468}{9496}Jdeš taky, že?
{9506}{9522}Oh...
{9529}{9553}Co se děje?
{9560}{9614}Už něco mám, promiň.
{9632}{9744}Bože! Vždyť jsi si s Mahikarou nedávno hrál!
{9772}{9828}Já jsem si s ní doopravdy nehrál…
{9830}{9854}Zapomen na to.
{9877}{9913}Nebudu se tě už víckrát ptát, jestli budeš hrát.
{9918}{10019}Jestli chceš být tak moc s Mahikarou, proč si ji nevezmeš?!
{10127}{10144}Pojď.
{10314}{10404}Je v pořádku, jestli si chceš hrát se Saikim a ostatními teď i|později.
{10444}{10471}Nedělej si s tím starosti.
{10481}{10563}Nechci si s nimi za každou cenu hrát.
{10650}{10677}Omlouvám se.
{10702}{10777}Je to od té doby, co jsem spadla, nebo ne?
{10794}{10879}To proto jsi se mnou začal každý den chodit domů.
{10892}{10921}To není kvůli...
........