1
00:00:08,720 --> 00:00:10,660
Hmmh, dobré!

2
00:00:10,760 --> 00:00:12,950
Isobe...

3
00:00:13,160 --> 00:00:16,750
Jsi skvělá kuchařka.

4
00:00:17,300 --> 00:00:18,420
O-Opravdu?

5
00:00:18,700 --> 00:00:22,230
Jenom nacvičuji, takže
to pak nepokazím.

6
00:00:22,800 --> 00:00:26,700
Chápu, pak budeš jíst s Masuou?

7
00:00:28,740 --> 00:00:29,800
Hm, ne...

8
00:00:29,910 --> 00:00:34,680
Dělám to pro Fugunu,
Kujiru, Kaizuka a ostatní.

9
00:00:35,980 --> 00:00:38,710
Takže si ráda s muži zahráváš, co?

10
00:00:38,820 --> 00:00:41,220
Jsi ale prohnaná.

11
00:00:41,320 --> 00:00:43,620
N-Ne, já jenom...

12
00:00:44,360 --> 00:00:47,450
Mimochodem, pozval
tě Masuo na rande?

13
00:00:47,590 --> 00:00:48,790
Ne, ještě ne.

14
00:00:48,930 --> 00:00:52,960
Ale, až ho uvidím příště, zeptám se ho
jestli má na Vánoce čas.

15
00:00:53,530 --> 00:00:55,190
Samozřejmě, že má.

16
00:00:58,570 --> 00:01:02,510
Určitě, už na Vánoce něco má...

17
00:01:04,080 --> 00:01:07,640
Tenhle je pro Kaoru,
a tenhle pro Sachi...

18
00:01:07,750 --> 00:01:10,150
Už se nemůžu dočkat!

19
00:01:10,480 --> 00:01:12,920
Jsi tak šťastný, a štve mě to,

20
00:01:12,990 --> 00:01:16,390
Dívat se na tebe jak se
culíš nad dárky pro své přítelkyně...

21
00:01:17,290 --> 00:01:20,120
Fuguno, měl by si zavolat Nagise.

22
00:01:20,230 --> 00:01:22,660
Možná, že na to čeká.

23
00:01:23,000 --> 00:01:24,160
Dej mi pokoj.

24
00:01:24,260 --> 00:01:25,420
........