1
00:00:05,172 --> 00:00:07,841
Tak, já půjdu.

2
00:00:23,565 --> 00:00:26,276
Promiňte, můžu se zeptat na vaše jméno?

3
00:00:36,328 --> 00:00:37,246
Nagisa...

4
00:00:37,496 --> 00:00:39,331
Nagisa Shiozaki.

5
00:00:40,916 --> 00:00:43,085
Nagisa Shiozaki...

6
00:00:43,544 --> 00:00:44,253
Ano.

7
00:00:44,670 --> 00:00:52,344
My heart is always watching you.

8
00:00:59,893 --> 00:01:02,729
With a little hesitation...

9
00:01:03,355 --> 00:01:07,526
...my heartbeat is getting closer to you.

10
00:01:08,318 --> 00:01:13,407
I start running as the
wind whirls up in the air.

11
00:01:15,576 --> 00:01:18,412
When truth is revealed...

12
00:01:18,954 --> 00:01:23,125
...the bright light pierces my heart.

13
00:01:23,959 --> 00:01:30,215
Because I cannot tell
you how I really feel.

14
00:01:32,551 --> 00:01:39,183
Believe in my feelings for you.

15
00:01:40,392 --> 00:01:46,773
Believe in what you see in your dream.

16
00:01:47,482 --> 00:01:53,655
We finally found each other.

17
00:01:55,365 --> 00:02:02,039
I can see nothing but you.

18
00:02:02,331 --> 00:02:07,127
Letní večer plný hvězd...

19
00:02:22,267 --> 00:02:23,477
Není doma?

20
00:02:24,353 --> 00:02:26,480
Školka je na léto zavřená.

21
00:02:27,564 --> 00:02:30,067
Možná někam jela...

22
00:02:37,908 --> 00:02:40,869
Ale, musím vypadat jako nějaký...

23
00:02:42,204 --> 00:02:43,038
...šmírák...

24
00:02:44,623 --> 00:02:45,958
Ale...

25
00:02:46,166 --> 00:02:48,752
........