1
00:00:41,100 --> 00:00:42,830
A nyní k počasí...

2
00:00:43,030 --> 00:00:47,900
Od moře k nám přichází
oblast nízkého tlaku.

3
00:00:48,000 --> 00:00:51,130
Takže si nezapomeňte vzít
sebou deštník.

4
00:00:51,240 --> 00:00:54,770
Pravděpodobnost odpoledního
deště je 60%.

5
00:00:54,880 --> 00:00:59,370
Dnešní teploty od 13
do 21°C.

6
00:00:59,550 --> 00:01:02,070
Nyní k dopravnímu zpravodajství...

7
00:01:02,520 --> 00:01:07,980
Situace v Tokyo,
Tomeiská dálnice je ucpaná...

8
00:01:45,630 --> 00:01:46,220
Tady.

9
00:01:56,940 --> 00:01:58,270
Tady máte.

10
00:02:00,780 --> 00:02:03,340
D-Děkuji...

11
00:02:10,050 --> 00:02:11,420
Chytíte rýmu.

12
00:02:27,970 --> 00:02:35,640
My heart is always watching you.

13
00:02:43,180 --> 00:02:46,020
With a little hesitation...

14
00:02:46,650 --> 00:02:50,820
...my heartbeat is getting closer to you.

15
00:02:51,630 --> 00:02:56,690
I start running as the
wind whirls up in the air.

16
00:02:58,870 --> 00:03:01,700
When truth is revealed...

17
00:03:02,270 --> 00:03:06,430
...the bright light pierces my heart.

18
00:03:07,240 --> 00:03:13,510
Because I cannot tell
you how I really feel.

19
00:03:15,850 --> 00:03:22,480
Believe in my feelings for you.

20
00:03:23,690 --> 00:03:30,060
Believe in what you see in your dream.

21
00:03:30,800 --> 00:03:36,960
We finally found each other.

22
00:03:38,670 --> 00:03:45,340
I can see nothing but you.

23
00:03:46,000 --> 00:03:50,550
Červený deštník v dešti

24
........