1
00:00:04,838 --> 00:00:06,882
Dobré ráno.

2
00:00:06,924 --> 00:00:08,675
- Dobré ráno, Joe.
- Dobré ráno.

3
00:00:08,717 --> 00:00:10,302
Něco tu vážně dobře voní,
a já to nevařil.

4
00:00:10,344 --> 00:00:12,596
Co se tu, sakra, děje?

5
00:00:12,638 --> 00:00:14,181
Teta Mel udělala snídani.

6
00:00:14,223 --> 00:00:17,267
A když jste to všechno vyhodili,
objednali jste ji z restaurace?

7
00:00:18,393 --> 00:00:21,230
- Vy nežertujete.
- Skořicové rolky.

8
00:00:21,271 --> 00:00:23,398
Je to pravda.

9
00:00:23,398 --> 00:00:24,900
Z prášku?

10
00:00:24,942 --> 00:00:27,236
Jestli "práškem" myslíš
od rozednění,

11
00:00:27,277 --> 00:00:29,780
pak ano, můj domácí příteli
s lesklou hlavou.

12
00:00:32,324 --> 00:00:34,117
Jsou dobré.

13
00:00:34,159 --> 00:00:35,536
A jsou skutečné.

14
00:00:37,538 --> 00:00:40,415
Joe, jaký je pocit nebýt už
tu šéfkuchařem?

15
00:00:40,457 --> 00:00:43,377
Vždyť to není soutež, Rydere.
Je to jen...

16
00:00:43,418 --> 00:00:45,963
Psst, Burkeová.

17
00:00:47,381 --> 00:00:51,468
"Z lednice na stůl za pár minut."

18
00:00:51,510 --> 00:00:53,887
To jsem použila jen kvůli
tomu obrázku...

19
00:00:53,929 --> 00:00:55,931
Víš, jako umělec využívá
nahatý model.

20
00:00:57,599 --> 00:00:59,476
K čertu,
co chceš?

21
00:00:59,518 --> 00:01:01,353
- Dolby sound system v S.U.V.
- Fajn.

22
00:01:01,395 --> 00:01:02,604
- 10 repráků.
- Šest.
........