1
00:00:01,835 --> 00:00:04,838
<i>Seriál Melissa a Joey sa natáča
pred živým publikom.</i>

2
00:00:05,088 --> 00:00:07,549
Prídeme neskoro na vyhlásenie
predsedu mestskej rady.

3
00:00:07,591 --> 00:00:09,301
Snažím sa.
Nefungujú mi kľúče.

4
00:00:09,343 --> 00:00:11,386
Počkať, mám nápad.
Môj otec bol zámočník.

5
00:00:16,850 --> 00:00:20,020
Nebol náhodou aj sklár?

6
00:00:21,313 --> 00:00:23,440
Prečo sa musíš vlámať do vlastného domu?!

7
00:00:23,482 --> 00:00:25,943
- Nefungoval mi kľúč!
- Och, dal som na dvere ďalší zámok.

8
00:00:25,984 --> 00:00:28,654
Si verejný činiteľ. Musíme
lepšie zabezpečiť dom.

9
00:00:28,695 --> 00:00:31,865
- Tvoje nové kľúče.
- Vďaka, práve načas.

10
00:00:31,907 --> 00:00:36,286
Mimochodom, Stephanie narušila
tvoju obranu svojou kabelkou.

11
00:00:36,328 --> 00:00:39,623
Prvá rana!
Prásk!

12
00:00:39,665 --> 00:00:43,085
Lennox, čo je to?

13
00:00:43,126 --> 00:00:44,920
Je to úžasné.
Chceš sa so mnou zahrať?

14
00:00:44,962 --> 00:00:47,172
<i>- Je to hra zvaná "Tancuj, tancuj".
- Potrebujeme televíziu.</i>

15
00:00:47,214 --> 00:00:48,841
- Pohyb.
- To nemôžeš.

16
00:00:48,882 --> 00:00:52,010
A predsa...

17
00:00:53,637 --> 00:00:55,889
Sleduj, toto je jeden z najlepších
okamžikov môjho života.

18
00:00:55,931 --> 00:00:58,851
O ktorom môžem hovoriť
pred menšinami.

19
00:00:58,892 --> 00:01:00,894
Tvoja teta bola hnacou silou

20
00:01:00,936 --> 00:01:02,813
nového projektu zvieracieho útulku

21
00:01:02,855 --> 00:01:04,565
a predseda mestskej rady
o tom bude hovoriť.

22
........