1
00:00:03,454 --> 00:00:08,734
<i>"Je tak příšerné býti chudá,<i>"vzdychla Meg,...

2
00:00:08,735 --> 00:00:11,198
...dívajíce se na své staré šaty.

3
00:00:11,199 --> 00:00:18,813
<i>Myslím, že není fér, že některé dívky
mají plno pěkných věcí a jiné nemají vůbec nic<i>,...

4
00:00:18,814 --> 00:00:21,438
...dodala malá Amy s posmrknutím.

5
00:00:22,591 --> 00:00:25,694
Harry, musíš to dělat právě teď?

6
00:00:25,695 --> 00:00:28,894
Jo. Musím odevzdat referát o knize
do noční školy.

7
00:00:28,895 --> 00:00:32,126
<i>"Je tak příšerné býti chudá,<i>"vzdychla...

8
00:00:32,127 --> 00:00:33,374
Dobrá, to stačí.

9
00:00:33,375 --> 00:00:37,310
Hele, klíčem k učení je umět si ulehčit práci,
jasný?

10
00:00:37,310 --> 00:00:39,901
Potom zajdem ven a koupíme nějakej
čtenářskej deník.

11
00:00:39,902 --> 00:00:42,334
Tam jsou jednoduchý krátký obsahy
a výtahy, jasný?

12
00:00:42,335 --> 00:00:43,517
Zabere ti to 10 minut.

13
00:00:43,518 --> 00:00:45,086
To je úleva.

14
00:00:45,087 --> 00:00:46,815
Mě číst nevadí.

15
00:00:46,816 --> 00:00:49,469
Jenom nesnáším číst knížky.

16
00:00:51,264 --> 00:00:52,702
Harry, proč nestuduješ?

17
00:00:52,703 --> 00:00:53,565
Bez obav, Dicku.

18
00:00:53,566 --> 00:00:55,838
Tommy a já zajdem potom ven a koupíme
referáty o knížkách.

19
00:00:57,535 --> 00:00:59,870
Šikovný chlapec. Jsem na tebe hrdý.

20
00:01:01,535 --> 00:01:03,038
Hej, Dicku, nezapomeň oběd.

21
00:01:03,039 --> 00:01:03,933
Ne, díky.

22
00:01:03,934 --> 00:01:06,174
Mám se sejít s důstojníkem Donem na oběd
na stanici.

23
00:01:06,175 --> 00:01:07,710
Nezapomeň si nechat ukázat celu.

24
........