1
00:00:04,880 --> 00:00:15,057
Titulky preložil: Vladowizard

2
00:00:26,610 --> 00:00:30,781
Hej. Som tu. Mám peniaze.
Shh. Chovaj sa prirodzene.

3
00:00:35,661 --> 00:00:38,038
Heslo profesora Dugana je "heslo"?

4
00:00:38,163 --> 00:00:40,874
Áno. na kreatívneho profesora
písania to nie je moc kreatívne.

5
00:00:40,999 --> 00:00:43,335
Stačí sa prihlásiť a zmeniť si známku na"A."

6
00:00:43,877 --> 00:00:45,420
Si chlapík, Cameron.

7
00:00:45,546 --> 00:00:47,506
Ako som vravel.

8
00:00:54,972 --> 00:00:57,224
Orol jedna sa vracia do hniezda.

9
00:01:03,814 --> 00:01:05,315
Posaď sa tam, šampión.

10
00:01:05,482 --> 00:01:08,068
Ah! Kto do čerta ste?

11
00:01:08,193 --> 00:01:09,820
Som chlap, čo ti vraví,
aby si si sadol na zadok.

12
00:01:09,945 --> 00:01:12,698
To je to kto som.
Uh, viete, ak hľadáte

13
00:01:12,823 --> 00:01:14,700
nejakú trávu, Rasta Ron
býva dole po chodbe.

14
00:01:14,825 --> 00:01:18,203
Volám sa Oz. Vlastním firmu
Contra Security.

15
00:01:18,328 --> 00:01:20,747
Toto je Melanie, náš
milovaný otvárač zámok v tíme.

16
00:01:20,873 --> 00:01:22,791
Mal by si si to vylepšiť na dead bolt.

17
00:01:22,916 --> 00:01:25,043
A zamknúť si šuflík s pornom.

18
00:01:26,753 --> 00:01:30,215
Testujeme bezpečnostné systémy...
domovy, biznis. Robíme všetko.

19
00:01:30,340 --> 00:01:32,342
Ľudia si nás najímajú aby sme sa
vlámali do ich firiem

20
00:01:32,467 --> 00:01:33,802
predtým ako to urobia kriminálnici.

21
00:01:34,219 --> 00:01:36,138
Vaše múzeum definitívne potrebuje
lepší bezpečnostný systém.

22
00:01:36,263 --> 00:01:37,723
Ale už som pochopil prečo je
to majstrovské dielo.

23
........