1
00:00:00,000 --> 00:00:10,766
Z anglických titulkov preložil kyller
http://fantazia-ako-droga.blogspot.com/

2
00:00:14,775 --> 00:00:17,437
Už niekoľko rokov
sa Ricky Gervais,

3
00:00:17,557 --> 00:00:20,190
Stephen Merchant,
a Karl Pilkington

4
00:00:20,310 --> 00:00:21,964
pravidelne stretávajú

5
00:00:22,187 --> 00:00:24,743
a diskutujú
bez akejkoľvek pointy.

6
00:00:24,863 --> 00:00:26,420
Toto je jedna z ich diskusií.

7
00:00:26,540 --> 00:00:28,003
- Test.
- Funguje to?

8
00:00:30,508 --> 00:00:33,219
Zdravím a vítam vás pri
"The Ricky Gervais Show"

9
00:00:33,339 --> 00:00:35,443
Som tu ja, Ricky Gervais,
Stephen Merchant...

10
00:00:35,563 --> 00:00:38,156
Zdravím. -...a malý
šašo s guľatou hlavou

11
00:00:38,276 --> 00:00:39,810
To je Karl Pilkington.

12
00:00:40,112 --> 00:00:41,078
Čau.

13
00:00:47,334 --> 00:00:50,703
Karl, mám tu pre teba
niekoľko faktov,

14
00:00:50,737 --> 00:00:53,906
len aby sme preskúšali
tvoju predstavivosť.

15
00:00:53,941 --> 00:00:55,308
Pokračuj.

16
00:00:55,342 --> 00:00:58,578
Žraloky sú imúnne voči rakovine.

17
00:00:58,612 --> 00:01:01,914
- Naozaj?
- Hej.

18
00:01:01,949 --> 00:01:04,450
Takže čo...

19
00:01:04,484 --> 00:01:06,552
Ako to zistili?

20
00:01:06,587 --> 00:01:08,988
No, ja neviem, ale...

21
00:01:09,022 --> 00:01:11,958
Ale aj tak som nikdy nepočul,
že by nejaká ryba mala rakovinu.

22
00:01:11,992 --> 00:01:15,328
- Nikdy som nepočul,
že by bola treska chorá.
........