1
00:00:14,640 --> 00:00:16,240
Jo. Oči na mě.

2
00:00:19,560 --> 00:00:20,650
Přesně, perfektní.

3
00:00:22,930 --> 00:00:25,180
Takže, jak dlouho už jsi ve Státech?

4
00:00:25,210 --> 00:00:26,410
Dva roky.

5
00:00:27,080 --> 00:00:30,630
- Proč jsi sem přijela?
- Tenkrát to znělo jako dobrý nápad.

6
00:00:30,900 --> 00:00:32,290
Pořád sem.

7
00:00:34,570 --> 00:00:36,360
Takže jsi z Londýna?

8
00:00:36,720 --> 00:00:37,440
Jo.

9
00:00:38,070 --> 00:00:40,770
Ale když mi bylo jedenáct, přestěhovala jsem se do Glasgow.

10
00:00:46,340 --> 00:00:48,100
Rodina mého přítele je z Evropy.

11
00:00:48,320 --> 00:00:50,960
- Opravdu?
- Jo. Budeme se brát.

12
00:00:51,380 --> 00:00:54,400
Můj manažer chtěl, abychom udělali
tuhle trapnou rockovou šílenost,

13
00:00:54,430 --> 00:00:59,090
ale my bychom se raději tajně vyplýžili do
Vegas a provedli to v nějaké Elvisově kapličce.

14
00:00:59,400 --> 00:01:01,200
To zní skvěle.

15
00:01:03,450 --> 00:01:04,680
Můžu jenom...

16
00:01:09,250 --> 00:01:10,380
Jasně.

17
00:01:10,980 --> 00:01:12,980
On je taky skvělej chlap.

18
00:01:13,050 --> 00:01:15,040
Vypadá sice jako velkej tvrďák, ale...

19
00:01:15,460 --> 00:01:17,390
je fakt měkkota.

20
00:01:18,410 --> 00:01:20,660
A jak dlouho jsi na holky?

21
00:01:21,160 --> 00:01:23,560
Já neřekla, že jsem.

22
00:01:25,080 --> 00:01:26,610
Ani jsi nemusela.

23
00:02:00,670 --> 00:02:02,490
Asi chtějí, abysme to už zabalily.

24
00:02:03,240 --> 00:02:04,940
Lepší říct, že máme pořád co na práci.

........