1
00:00:00,642 --> 00:00:02,914
<i>V minulém díle
The Nine Lives of Chloe King...</i>

2
00:00:02,939 --> 00:00:05,622
- Nemůžu uvěřit, že jsi opravdu zemřela.
- Já vím.

3
00:00:05,833 --> 00:00:08,375
Kvůli Mai zemřela další nevinná oběť,

4
00:00:08,400 --> 00:00:10,010
protože je jim stále dovoleno
potulovat se po Zemi.

5
00:00:10,035 --> 00:00:12,140
Políbila jsem ho a teď
je mrtvý.

6
00:00:12,146 --> 00:00:13,346
Tak trochu to zní
jako moje chyba.

7
00:00:13,371 --> 00:00:15,680
Jsi si jistý, že tě nikdo neviděl
vycházet z jeho bytu?

8
00:00:15,705 --> 00:00:16,720
Ano, jsem.

9
00:00:16,721 --> 00:00:19,323
Líbat tě je vše, o čem
můžu přemýšlet.

10
00:00:21,495 --> 00:00:23,279
Mám tolik otázek.

11
00:00:23,304 --> 00:00:25,150
Pořád nevím, jak
to všechno funguje.

12
00:00:25,515 --> 00:00:26,718
Odpovím ti na všechny otázky,
které máš,

13
00:00:26,753 --> 00:00:29,637
- ale musíš se přestat vídat s tím klukem.
- S Brianem?

14
00:01:02,460 --> 00:01:04,297
Aleku.

15
00:01:04,331 --> 00:01:06,199
Ahoj, Chloe.

16
00:01:06,333 --> 00:01:08,501
Doufám, že
jsem tě nepolekal.

17
00:01:08,535 --> 00:01:10,569
Co tady děláš?
Mohla jsem tě zabít.

18
00:01:10,603 --> 00:01:12,471
Nepravděpodobné.

19
00:01:13,506 --> 00:01:16,040
Vypadáš trochu
napjatě.

20
00:01:16,075 --> 00:01:19,009
Nepříčetný psychotický zabiják
jde stále po mně, takže jo, možná trochu jsem.

21
00:01:19,043 --> 00:01:23,446
Pomůžu ti uvolnit se.
Ne?

22
........