1
00:00:03,458 --> 00:00:06,458
LOVE BITES 1X02 - How To...
Přeložila channina

2
00:00:32,076 --> 00:00:33,676
BANÁNOVÝ CHLEBA

3
00:00:38,070 --> 00:00:41,440
Tak jsem včera večer
zase viděla Charlieho.

4
00:00:41,530 --> 00:00:43,960
Večeře. Sex.
Sváča. Sex.

5
00:00:44,030 --> 00:00:46,960
Co bylo k svačině?
Promiň.

6
00:00:47,030 --> 00:00:48,950
Takže s Charliem to jde dobře?

7
00:00:49,030 --> 00:00:50,470
Tři rande.

8
00:00:50,540 --> 00:00:53,300
Takže to nabralo správný směr.

9
00:00:53,370 --> 00:00:56,170
- Co to má znamenat?
- Jen to, že tři rande s tebou

10
00:00:56,240 --> 00:00:59,340
jsou jako šest měsíců s normální osobou.
Promiň, nemyslela jsem normální.

11
00:00:59,410 --> 00:01:02,550
Myslím někoho, kdo nemá
problémy s tátou.

12
00:01:02,610 --> 00:01:04,750
Není jeho chyba, že mi nedával
lásku, jasné?

13
00:01:04,820 --> 00:01:06,470
Ta moje podpěra páteře
ztěžovala objímání.

14
00:01:06,550 --> 00:01:09,440
Dobře, zlato, vrať se na zem.
Tvá páteř už je rovná.

15
00:01:09,520 --> 00:01:11,560
Zasloužíš si lásku.

16
00:01:11,620 --> 00:01:14,220
Takže máš Charlieho ráda.

17
00:01:14,280 --> 00:01:17,390
Jo, s ním to chci dělat jinak.

18
00:01:17,460 --> 00:01:21,760
Víš, tak jsem mu něco vytvořila
a nechala to u něj doma.

19
00:01:21,830 --> 00:01:23,470
Co?

20
00:01:24,820 --> 00:01:28,700
- Mám z toho špatný pocit.
- Kámo, co je to?

21
00:01:30,980 --> 00:01:34,780
Banánový chleba.
Ještě je teplý.

22
00:01:34,830 --> 00:01:36,080
Tohle je katastrofa.
........