1
00:00:01,860 --> 00:00:03,578
"Naposledy v Sledge Hammer!"

2
00:00:04,740 --> 00:00:07,049
Hammer, nemôžete odstrániť rozbušku!

3
00:00:07,140 --> 00:00:09,973
Verte mi, viem čo robím.

4
00:00:20,974 --> 00:00:26,974
Nasledujúca séria seriálu
Sledge Hammer!
sa odohráva <u>5 rokov pred</u>
nukleárnou explóziou.
Ďakujeme.

5
00:00:47,620 --> 00:00:49,656
Verte mi, viem čo robím.

6
00:01:00,740 --> 00:01:03,334
O chvíľu bude detektív Chris Raker vypovedať

7
00:01:03,420 --> 00:01:06,332
proti údajnému zločineckému šéfovi
Johnnymu "Červené topánky" Haggisovi,

8
00:01:06,420 --> 00:01:09,935
o jeho role vo vražde okresného prokurátora OP Burnhama.

9
00:01:10,020 --> 00:01:12,818
Tu je Amy Porter, živé vysielanie.

10
00:01:12,900 --> 00:01:15,937
Teraz. Presne v tejto chvíli.

11
00:01:16,020 --> 00:01:18,818
Prisaháte, že budete hovoriť celú pravdu,
nič než pravdu, nech vám Boh pomáha?

12
00:01:18,900 --> 00:01:20,379
Prisahám.

13
00:01:24,900 --> 00:01:30,372
Detektív Raker, povedzte súdu čo presne ste videli v noci 20. júna 1986.

14
00:01:31,780 --> 00:01:33,736
Teda, sledoval som pána Hagg...

15
00:01:35,460 --> 00:01:40,580
Sledoval som pána Johnnyho
"Červené topánky" Hagg... Haggisa...

16
00:01:49,100 --> 00:01:51,330
Sledoval som... pána...

17
00:01:54,700 --> 00:01:56,656
...pána Haggisa...

18
00:01:58,180 --> 00:02:00,136
Ja... Ja... neviem.

19
00:02:02,420 --> 00:02:04,934
Detektív Raker, len povedzte súdu, čo si pamätáte.

20
00:02:05,020 --> 00:02:06,976
Neviem.

21
00:02:08,460 --> 00:02:12,339
Hovorím, že si nepamätám!
Prečo neprestanete jačať?

22
00:02:13,940 --> 00:02:15,498
Pokoj v súdnej sieni!

23
00:02:15,580 --> 00:02:17,855
Pokoj v súdnej sieni!

........