1
00:00:07,841 --> 00:00:12,304
Slib věrnost vlajce nekončí
slovy "sláva Satanovi".

2
00:00:30,030 --> 00:00:32,407
BURNSŮV DĚDIC

3
00:00:36,161 --> 00:00:40,040
Pitomá práce.
Nikdy se nepřihodí nic vzrušujícího.

4
00:00:41,875 --> 00:00:46,463
Blahopřeji, Simpsone. Vyhrál jste
zaměstnaneckou tombolu!

5
00:00:46,588 --> 00:00:50,509
-Co dostanu?
-Místo čističe komínů na jeden den.

6
00:01:06,149 --> 00:01:08,527
Ta cena není nic moc.

7
00:01:09,069 --> 00:01:14,324
Ale co. Je to špinavá práce,
ale šéfové dřou ještě víc.

8
00:01:15,617 --> 00:01:18,161
EXTRA NÓBL LUPÍNKY

9
00:01:20,998 --> 00:01:23,208
Copak nikdy neudeří pátá?

10
00:01:23,625 --> 00:01:26,336
Opatrně, Smithersi.
Ta houba márohy.

11
00:01:26,378 --> 00:01:27,963
Dojdu pro kulatou.

12
00:01:28,255 --> 00:01:29,673
Děkuji.

13
00:01:30,174 --> 00:01:32,718
Pomoc, Smithersi. Já se potápím.

14
00:01:33,051 --> 00:01:34,428
Potápím se.

15
00:01:35,387 --> 00:01:36,763
Život mi...

16
00:01:36,930 --> 00:01:38,140
...probíhá...

17
00:01:38,265 --> 00:01:39,558
...před...

18
00:01:41,226 --> 00:01:42,436
...očima.

19
00:01:48,108 --> 00:01:49,443
Máte padáka!

20
00:01:50,777 --> 00:01:52,029
Tancuj!

21
00:01:57,242 --> 00:01:58,577
Tancuj!

22
00:02:03,415 --> 00:02:08,587
Konečně zabráníme těm hyenám ve
vyhazování radioaktivního odpadu!

23
00:02:08,879 --> 00:02:11,215
Ale ne, loď se potápí!

24
........