1
00:00:07,799 --> 00:00:11,136
K želvě z mateřské školy
se už ani nepřiblížím.

2
00:00:51,218 --> 00:00:52,928
HOMER A APU

3
00:00:58,475 --> 00:01:01,228
-Známku za 29 centů.
-Dělá to 1,85.

4
00:01:02,062 --> 00:01:04,231
-Benzín za dva dolary.
-4,20.

5
00:01:05,274 --> 00:01:08,777
-Kolik stojí bonbón za cent?
-Nečekaně moc.

6
00:01:08,819 --> 00:01:10,404
To je zlodějna!

7
00:01:10,821 --> 00:01:13,073
Víte, za co stojí váš obchod?

8
00:01:16,368 --> 00:01:19,705
Naivní zákazníku.
Buchtičkám nelze ublížit.

9
00:01:25,294 --> 00:01:28,755
Jeminánku!
Prošlá šunka.

10
00:01:30,841 --> 00:01:32,843
SLEVA: KUS <i>10 CENTŮ</i>

11
00:01:33,010 --> 00:01:37,055
Tentokrát jsem zašel příliš daleko.
Na to nikdo neskočí.

12
00:01:37,181 --> 00:01:38,765
Levný masíčko!

13
00:01:38,932 --> 00:01:40,434
A rozbalený.

14
00:01:46,273 --> 00:01:48,859
Kroutí se mi žaludek.

15
00:01:49,985 --> 00:01:53,322
Střeva se bouří.
Mnoho času nezbývá.

16
00:01:54,573 --> 00:01:56,408
Musím dojíst...

17
00:02:00,913 --> 00:02:04,416
Homerovy potíže způsobilo
požití zkaženého jídla,

18
00:02:04,499 --> 00:02:07,461
nebo nějaká kletba voodoo.

19
00:02:08,587 --> 00:02:10,672
My jsme zatím dělaly jen oči.

20
00:02:13,383 --> 00:02:16,303
-Z toho masa mi bylo špatně.
-Omlouvám se.

21
00:02:16,345 --> 00:02:18,889
Přijměte dvě kila mražených krevet.

22
00:02:20,891 --> 00:02:23,810
Tahle není zmražená.
A divně zavání.

23
........