1
00:00:07,549 --> 00:00:11,553
Samá práce a žádná zábava
leze Bartovi na nervy.

2
00:00:51,218 --> 00:00:53,470
HOMEROVO POSLEDNÍ POKUŠENÍ

3
00:00:54,388 --> 00:00:55,889
BARVA

4
00:00:58,016 --> 00:01:01,937
Krása je v tom, že každé parkovací
místo je o kousek užší.

5
00:01:01,979 --> 00:01:03,730
Na pohled to nerozeznáš.

6
00:01:03,772 --> 00:01:07,693
-Ale v tom je ten trik.
-Bojím se podívat.

7
00:01:07,818 --> 00:01:09,695
Ale odvrátit se nedokážu.

8
00:01:13,323 --> 00:01:17,286
-Ženská, jsi moc blízko. Uhni.
-Já jsem na čáře.

9
00:01:17,327 --> 00:01:21,248
-Běž žalovat mamince.
-Jen se neboj. Dozví se o tom.

10
00:01:22,457 --> 00:01:26,170
-Nemůžu ven! -Jsem v pasti.
-Nemůžu dýchat!

11
00:01:30,757 --> 00:01:33,802
Třído, vím, že nejde dokázat,
kdo to udělal.

12
00:01:33,844 --> 00:01:36,305
V americké demokracii jste nevinní,

13
00:01:36,346 --> 00:01:39,600
-pokud se neprokáže vina.
-Bůh žehnej Americe.

14
00:01:39,641 --> 00:01:42,144
Ale v mé třídě demokracie není.

15
00:01:42,186 --> 00:01:45,439
Po zbytekroku bude
Bart Simpson vyvolávaný

16
00:01:45,480 --> 00:01:47,983
jako první při každé otázce.

17
00:01:48,901 --> 00:01:53,488
Takže začneme.
Dokáže někdo vyslovit tohle slovo?

18
00:01:56,617 --> 00:01:58,035
Bart?

19
00:02:05,709 --> 00:02:09,796
Vyvolejte mě, paní učitelko,
já jsem tak chytrý!

20
00:02:09,838 --> 00:02:13,967
Je to fotosyntéza.
Ten tvůj tupý mozek.

21
00:02:14,384 --> 00:02:17,513
Nemohl jsem to přečíst.
Je to rozmazané.

22
00:02:17,554 --> 00:02:23,018
Je možné, že tvé zlobení a špatné
........