1
00:00:23,732 --> 00:00:25,609
BART TÁBORNÍKEM

2
00:00:32,574 --> 00:00:38,872
-Žízníte po způsobu, jak pojmenovat
nepojmenovatelné? -Řekni mi víc.

3
00:00:40,332 --> 00:00:44,628
Jen klid, Simpsone. Buď ve hře,
ale nenech se unést.

4
00:00:53,679 --> 00:00:55,514
Vítězové neberou drogy!

5
00:00:58,016 --> 00:01:01,687
-Došly nám peníze.
-Neříkej to nahlas!

6
00:01:01,728 --> 00:01:05,732
-Dva bílí muži bez peněz v sekci 4.
-Červený poplach.

7
00:01:17,578 --> 00:01:19,913
Je mi líto, ale musíte odejít.

8
00:01:20,956 --> 00:01:25,836
-Jak zabijeme zbytek odpoledne?
-Čas nesmíte zabíjet, hoši.

9
00:01:25,878 --> 00:01:31,925
Važte si ho. Užijte si svůj den.
Nemáte drobný, abych se mohl zlejt?

10
00:01:31,967 --> 00:01:37,681
Konečně chvilka, abych si mohl
přečíst mou oblíbenou literaturu.

11
00:01:38,557 --> 00:01:44,438
"Na medu opečené oříšky".
Složení: sůl, umělé dochucovadlo,

12
00:01:44,771 --> 00:01:47,149
lisované oříškové zbytky.

13
00:01:48,400 --> 00:01:51,945
-Homere, musím jít koupit večeři.
-Steak?

14
00:01:51,987 --> 00:01:57,201
-Na steak máme málo peněz.
-Steak? -Tak dobře, steak.

15
00:01:58,160 --> 00:02:04,041
Poslední oříšek. Nasáklý olejem
a solí ze svých odešlých bratříčků.

16
00:02:06,251 --> 00:02:08,420
Něco se stalo.

17
00:02:13,383 --> 00:02:16,970
Špičatý! Slizký!
Hejbe se to!

18
00:02:17,346 --> 00:02:21,183
Dvacet dolarů.
Já jsem chtěl oříšek.

19
00:02:21,892 --> 00:02:27,356
<i>-20 dolarů přinese spoustu oříšků.
-Jak? -Vyměň peníze za zboží.</i>

20
00:02:47,376 --> 00:02:52,589
-Hele, začíná to bejt nuda.
-Myslíš? Barte, podívej!

21
00:02:53,340 --> 00:02:57,511
-Třeba vybuchlo letadlo.
-Naše modlitby byly vyslyšeny.

........