1
00:00:23,732 --> 00:00:25,609
BARTOVO VNITŘNÍ DÍTĚ

2
00:00:30,781 --> 00:00:32,115
Nech toho, Barte.

3
00:00:32,282 --> 00:00:33,659
Přestaň! Přestaň!

4
00:00:34,159 --> 00:00:39,164
-Mami, Bart dělá obličeje!
-Přestaň. Homere, promluv s ním.

5
00:00:42,918 --> 00:00:44,211
Hloupý zvířata.

6
00:00:44,586 --> 00:00:51,593
Denní tisk. Útulek pro bezdomovce
daruje 60 znečištěných matrací!

7
00:00:51,677 --> 00:00:56,720
Proč čteš rubriku Zdarma,
nikdy tam není nic slušného?

8
00:00:56,807 --> 00:00:59,518
-DARUJI TRAMPOLÍNU
-Panebože!

9
00:00:59,768 --> 00:01:03,397
-Co se děje?
-Tambapolína! Trambapolína!

10
00:01:03,438 --> 00:01:07,025
-Co to říkal?
-Nenos domů staré berle!

11
00:01:10,821 --> 00:01:13,282
Zapomeň na to!
Trampolína je moje!

12
00:01:26,461 --> 00:01:31,383
-Hej, ta sodovka není zadarmo.
-Krusty! -To jsem já.

13
00:01:33,343 --> 00:01:36,847
-Jdete si pro tu trampolínu?
-Jo. V čem je háček?

14
00:01:36,972 --> 00:01:41,476
Dřív jsem při vystoupení skákal,
teď vyprávím sprostý básničky.

15
00:01:41,518 --> 00:01:45,898
-Byl muž, co měl jméno Enis a...
-Můžu si ji odnést? Zadarmo?

16
00:01:45,939 --> 00:01:48,901
Jo. Je celá vaše.

17
00:01:58,994 --> 00:02:04,583
-Ty jsi hodný pejsek, viď?
-Ahoj, synku. Ahoj, synku.

18
00:02:05,375 --> 00:02:07,586
-Ahoj, synku.
-Páni!

19
00:02:09,755 --> 00:02:11,215
To snad není možný.

20
00:02:14,593 --> 00:02:18,847
Tati, tohle gesto vynahradilo
léta tvého špatného otcovství.

21
00:02:20,349 --> 00:02:21,767
Podívejte na mě!

22
00:02:24,186 --> 00:02:28,440
........