1
00:00:05,839 --> 00:00:08,675
SPECIÁLNÍ
ČARODĚJNICKÝ DÍL IV.

2
00:00:11,720 --> 00:00:13,472
SPRINGFIELDSKÝ HŘBITOV

3
00:00:14,348 --> 00:00:17,518
ELVIS
TAK UŽ TO PŘIJMĚTE

4
00:00:17,768 --> 00:00:19,645
VYROVNANÝ ROZPOČET

5
00:00:19,686 --> 00:00:21,480
DUCHAPLNÁ
POLITICKÁ SATIRA

6
00:00:21,605 --> 00:00:23,398
NÁSILÍ V TELEVIZI

7
00:00:39,331 --> 00:00:44,211
Obrazy. Neživé představy,
zachycené v pestré patlanině.

8
00:00:44,628 --> 00:00:47,923
V noci však ožívají
vlastním životem.

9
00:00:48,632 --> 00:00:52,803
Stávají se branami do pekla
tak děsivého a ohavného, že...

10
00:00:52,845 --> 00:00:55,806
Varuj diváky,
že tento díl bude strašidelný,

11
00:00:55,848 --> 00:01:00,143
ať si raději poslechnou "Válku světů"
na veřejnoprávním rádiu.

12
00:01:00,185 --> 00:01:03,021
-Ano, máti.
-Dobře. Podrž Maggie.

13
00:01:03,146 --> 00:01:06,316
Jdu koupit náušnice
do obchodu se suvenýry.

14
00:01:06,441 --> 00:01:10,571
Námětem prvního obrazu je to
nejohavnější, nejzvrácenější,

15
00:01:10,612 --> 00:01:14,199
nejďábelštější monstrum,
jaké kdy kráčelo po Zemi.

16
00:01:14,241 --> 00:01:16,326
Mám samozřejmě na mysli...

17
00:01:18,912 --> 00:01:20,539
...ďábla!

18
00:01:23,625 --> 00:01:26,086
ĎÁBEL
A HOMER SIMPSON

19
00:01:27,629 --> 00:01:31,049
Další v naší podzimní nabídce,
a moc se nám líbí,

20
00:01:31,091 --> 00:01:32,885
je vize malinového krému.

21
00:01:37,347 --> 00:01:38,807
Naprosto geniální.

22
00:01:42,853 --> 00:01:46,273
........