1
00:00:23,607 --> 00:00:25,609
MEDVÍDEK

2
00:00:26,860 --> 00:00:28,820
BURNSOVO PANSTVÍ

3
00:00:30,113 --> 00:00:31,782
NEVSTUPOVAT

4
00:00:32,241 --> 00:00:33,784
POZOR
ELEKTRICKÝ PLOT

5
00:00:33,825 --> 00:00:35,702
VETŘELCI
BUDOU ZASTŘELENI

6
00:00:35,744 --> 00:00:38,038
KOŤÁTKA ZDARMA
K DOPTÁNÍ UVNITŘ

7
00:00:42,209 --> 00:00:49,466
<i>Všechno, co máme,
někomu dlužíme.</i>

8
00:01:06,900 --> 00:01:09,945
Jsem nejšťastnější hoch na světě.
Viď, Bobo?

9
00:01:13,699 --> 00:01:17,202
-Štístko, pojď sem.
-Ano, mamičko?

10
00:01:17,244 --> 00:01:22,249
Štísko, chceš žít s námi,
svými milujícími, pravými rodiči?

11
00:01:22,416 --> 00:01:26,170
Nebo raději s tímto podlým,
bezcitným miliardářem?

12
00:01:28,422 --> 00:01:29,882
Jedeme.

13
00:01:31,175 --> 00:01:36,013
Počkej, zapomněls medvídka!
Symbol ztraceného mládí a nevinnosti.

14
00:01:36,805 --> 00:01:39,683
Ještě že máme mladšího George.

15
00:01:39,892 --> 00:01:44,479
Pa pa pa, slunce jasně svítí
na můj domov v Kentucky.

16
00:01:44,521 --> 00:01:47,274
Věř mi, až budu starej,
bude to legrace.

17
00:01:56,241 --> 00:01:58,827
Chci svého medvídka...

18
00:01:58,869 --> 00:02:00,871
NEROZBITNÉ
SNĚŽÍCÍ KOULE

19
00:02:03,457 --> 00:02:06,293
Bobo, Bobo...

20
00:02:08,837 --> 00:02:11,715
To jste vy?
Bažanta mám pod polštářem.

21
00:02:12,257 --> 00:02:14,927
-Kdo je Bobo, pane?
-Bobo?

22
00:02:15,260 --> 00:02:19,056
........