1
00:00:15,307 --> 00:00:17,434
Cenu Emmy nikdy nezískám.

2
00:01:13,156 --> 00:01:14,658
<i>GAG S GAUČEM PODRUHÉ.</i>

3
00:01:18,954 --> 00:01:20,706
<i>GAG S GAUČEM POTŘETÍ.</i>

4
00:01:34,511 --> 00:01:37,139
SPRINGFIELDSKÝ BLEŠÍ TRH

5
00:01:42,603 --> 00:01:45,647
Lidští švábi!
Živí se navzájem svými odpadky.

6
00:01:45,689 --> 00:01:49,234
Jediné, co se tu nedá koupit,
je důstojnost.

7
00:01:49,276 --> 00:01:53,197
Vítejte, trhovci!
Ať žije springfieldský bleší trh.

8
00:01:53,238 --> 00:01:57,117
Lch bin ein příznivec
springfieldského blešího trhu.

9
00:01:59,244 --> 00:02:01,288
Potřebuju panáka a sprchu.

10
00:02:01,997 --> 00:02:04,416
Lastury z ústřic!
Ručně malované!

11
00:02:04,458 --> 00:02:08,337
S obličejem Lucille Ballové!
Lucille si zamilujete!

12
00:02:08,837 --> 00:02:12,591
Pane Mooney,
právě jsem potkala Boba Cummingse.

13
00:02:12,633 --> 00:02:14,635
Viv!

14
00:02:14,676 --> 00:02:16,512
SBĚRATELSKÉ KARTY
ZDARMA

15
00:02:16,553 --> 00:02:21,725
-Týjo! Karty zadarmo!
-Hele, Josef z Arimatie.

16
00:02:22,267 --> 00:02:25,687
26 konverzí vroce 46 n.l.

17
00:02:26,438 --> 00:02:29,691
Jů, kartička s Metuzalémem,
když začínal.

18
00:02:29,733 --> 00:02:33,904
Kdo by tušil, že výuka náboženství
může být zábavná?

19
00:02:33,946 --> 00:02:35,781
-Náboženství?
-Výuka?

20
00:02:36,490 --> 00:02:39,409
-Padáme!
-Co je?

21
00:02:39,451 --> 00:02:43,789
Originál Malibu Stacey
zroku 1958.

22
00:02:45,707 --> 00:02:49,044
........