1
00:00:01,100 --> 00:00:03,000
MRTVÝ POVSTANE

2
00:00:10,836 --> 00:00:14,789
Ježiši.
Zdravím vás.

3
00:00:14,840 --> 00:00:18,159
Můžu vám nějak pomoct?
Právě jsme zavřeli.

4
00:00:18,227 --> 00:00:23,565
- Potřebuju náklaďák.
- Dobře, a vaše doklady, prosím?

5
00:00:26,535 --> 00:00:30,338
Aby měl vzadu cisternu.

6
00:00:30,406 --> 00:00:32,707
Postřikovací vůz?

7
00:00:32,775 --> 00:00:36,711
Můžu se zeptat, k čemu to auto
použijete?

8
00:00:36,779 --> 00:00:41,750
- V zemědělství.
- Dobře.

9
00:00:50,964 --> 00:00:53,464
PRESTON HOLLOWAY
PODLE ZÁZNAMU ZEMŘEL

10
00:00:56,265 --> 00:00:58,133
Tak jo, mohl byste mi dát
nějaký pravý průkaz?

11
00:00:58,200 --> 00:00:59,984
Protože podle tohoto jste mrtvý.

12
00:01:00,069 --> 00:01:02,237
- To jsem.
- Co?

13
00:01:02,304 --> 00:01:03,872
Mrtvý.

14
00:01:18,621 --> 00:01:22,891
Raduj se, má ovečko.

15
00:01:22,958 --> 00:01:25,059
On povstane.

16
00:01:27,697 --> 00:01:31,833
The Cape 1x07
The Lich, 1. část

17
00:01:31,837 --> 00:01:42,837
Pro www.thecape.cz
Překlad: Miki226
Časování: Russell

18
00:02:02,177 --> 00:02:04,278
Hej a ne, že mě zase přeskočíš.

19
00:02:04,346 --> 00:02:05,680
- Kdo chce popcorn?
- Já.

20
00:02:05,748 --> 00:02:08,065
Já taky.

21
00:02:08,150 --> 00:02:11,519
Kámo, ty jsi mě zase přeskočil.

22
00:02:17,910 --> 00:02:19,660
Potřebuješ nějak pomoct?

........