1
00:00:05,405 --> 00:00:18,088
-Co bude teď? -Rád bych si to prošel
ještě jednou, pokud mohu. Kdo je to?

2
00:00:20,638 --> 00:00:22,677
To je John.

3
00:00:22,678 --> 00:00:24,758
-John?
-Luther.

4
00:00:27,718 --> 00:00:30,317
A kdo je John Luther?

5
00:00:30,318 --> 00:00:31,758
Můj přítel.

6
00:00:35,758 --> 00:00:37,438
Jak jste se s Johnem seznámila?

7
00:00:39,198 --> 00:00:42,277
Když jsem byla podezřelá
z vraždy svých rodičů.

8
00:00:42,278 --> 00:00:46,797
-A potom jste se stali přáteli?
-Sblížili jsme se.

9
00:00:46,798 --> 00:00:51,797
A jak přesně byste charakterizovala
toto sblížení?

10
00:00:51,798 --> 00:00:55,118
No... rozuměli jsme si.

11
00:00:56,118 --> 00:00:59,158
-Litovala jsem ho.
-Pročpak?

12
00:01:01,198 --> 00:01:03,197
Vždycky mi připadal ztracený.

13
00:01:03,198 --> 00:01:06,158
Divoce máchal, jen aby
se udržel nad vodou.

14
00:01:09,478 --> 00:01:11,558
Chtěla jsem mu pomoci.

15
00:01:11,598 --> 00:01:15,558
A v jaké podobě jste mu pomohla?

16
00:01:15,598 --> 00:01:20,878
No, Johna trápilo několik věcí,
a já mu pomohla několika způsoby.

17
00:01:20,918 --> 00:01:23,278
Povězte mi o Ianu Reedovi.

18
00:01:25,038 --> 00:01:28,117
Byl to Johnův přítel, který ho zradil
a ublížil mu velice krutým způsobem.

19
00:01:28,118 --> 00:01:32,838
Tak jsem ho zabila. Dva výstřely
z jeho vlastní brokovnice.

20
00:01:34,998 --> 00:01:36,798
Prásk, prásk.

21
00:01:38,558 --> 00:01:40,198
A John...?

22
00:01:42,158 --> 00:01:44,918
A toto je velice důležité, Alice...

23
00:01:45,958 --> 00:01:48,318
........