1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
HOROR IZBY HRÔZY MOŽNO
NEBUDE NIKDY VYSVETLENÝ!

2
00:00:04,240 --> 00:00:08,560
Aj dvanásť mesiacov po tom, čo sa
to stalo, pretrváva šok a údiv.

3
00:00:08,560 --> 00:00:12,440
Podivné udalosti, ku ktorým došlo vlani
v lete v odľahlom starom vidieckom dome.

4
00:00:12,440 --> 00:00:16,160
Hovorí sa o ňom, že sa tam muž
doslovne vyparil do vzduchu.

5
00:00:17,200 --> 00:00:20,560
NEVINNÁ PÁRTY V DOME SA
STALA VEČEROU SMRTI

6
00:00:20,600 --> 00:00:23,720
Známym v rámci Medzinárodnej
cirkvi špiritualizmu

7
00:00:23,720 --> 00:00:27,200
bolo uznávané médium a
okultista Jacques Futrelle.

8
00:00:27,200 --> 00:00:29,840
Ten 21. júna minulého roku zaranžoval

9
00:00:29,840 --> 00:00:32,280
uňho doma v Berkshire
neobyčajný experiment.

10
00:00:32,280 --> 00:00:36,360
Na mieste, ktoré je považované za bizarné -
rozľahlé panské sídlo známe ako Metropolis.

11
00:00:36,360 --> 00:00:40,360
V ten pokojný letný večer patrili
medzi špeciálne pozvaných hostí

12
00:00:40,360 --> 00:00:45,120
harvardský genetik a otvorený kritik
paranormálnej doktríny

13
00:00:45,120 --> 00:00:49,040
Eli Mencken - na zábere s manželkou
Futrella - Theodorou a jej dieťaťom.

14
00:00:49,040 --> 00:00:52,800
Ako sa noc vliekla, debata sa
otočila na podivné chýry,

15
00:00:52,800 --> 00:00:55,960
ktoré sa týkali starej podkrovnej
miestnosti v hornej časti domu,

16
00:00:55,960 --> 00:00:59,640
kde bol svojimi príbuznými držaný
pod zámkom šialenec.

17
00:00:59,640 --> 00:01:03,200
A kde sa hovorilo, že duch
šialenca stále kráča

18
00:01:03,200 --> 00:01:07,360
po svojom bývalom väzení a
živí sa dušami neveriacich.

19
00:01:07,360 --> 00:01:10,720
Hostiteľ predhodil skeptickému
Menckenovi výzvu,

20
00:01:10,720 --> 00:01:14,640
či sa opováži stráviť noc
osamote v miestnosti.

21
........