1
00:00:09,360 --> 00:00:13,519
Tohle je poprvé, co jsme viděli
modrého myšáka od doby,
co Olivie zmizela.

2
00:00:13,520 --> 00:00:21,040
Moje dcera byla zavražděna, pane
Brodie. Chlap přišel z ulice
a zavraždil ji za bílého dne.

3
00:00:25,160 --> 00:00:28,199
- Kde je tvoje sestra? Kde je Olivia?
- Nevím.

4
00:00:28,200 --> 00:00:31,320
- Obtěžoval vás někdy váš otec?
- Ne. Neobtěžoval.

5
00:00:34,320 --> 00:00:36,839
- Co jste mu to udělal?
- Zavolej záchranku.

6
00:00:36,840 --> 00:00:40,879
Útočí tu na mě všichni muži.
Vadilo by vám, kdybych dopila
drink u vašeho stolu?

7
00:00:40,880 --> 00:00:42,560
To je tvoje auto?

8
00:00:46,080 --> 00:00:47,240
Oh, ne.


00:00:54,080 --> 00:00:60,240
Titulky:
Rea_z1982@yahoo.es

9
00:01:23,680 --> 00:01:26,159
Byl jsem pitomec, Jacksone.

10
00:01:26,160 --> 00:01:29,680
Kdybych se tak nestrachoval
o zranění svých citů...

11
00:01:31,520 --> 00:01:33,280
byla by dnes na živu.

12
00:01:40,760 --> 00:01:42,799
Jsi v pořádku, abys mohl jít domů?

13
00:01:42,800 --> 00:01:45,439
- Ano.
- Najdi ho, Jacksone.

14
00:01:45,440 --> 00:01:50,120
Je mi jedno, co jsi zjistil o Lauře.
Prostě ho najdi.

15
00:01:55,200 --> 00:01:58,079
Znáš ho, že?

16
00:01:58,080 --> 00:01:59,879
Toho starýho papriku?

17
00:01:59,880 --> 00:02:03,319
Ano, jmenuje se Theo.

18
00:02:03,320 --> 00:02:06,959
- Bude v pořádku?
- Myslím, že ano.

19
00:02:06,960 --> 00:02:08,879
Poslyš, uděláš pro nás laskavost?

20
00:02:08,880 --> 00:02:12,119
- Ne, nechci vaše peníze.
- Nejsou pro tebe. Jsou pro něj.

21
........