1
00:00:46,733 --> 00:00:49,433
Fiflena

2
00:00:54,234 --> 00:00:57,100
Hej! Ničíš mi můj narozeninový dort!

3
00:00:57,835 --> 00:00:59,593
Kdyby zničila jen to.

4
00:00:59,628 --> 00:01:00,851
Zastav ji!

5
00:01:00,886 --> 00:01:03,601
Oh, Dario, je to jen miminko.

6
00:01:03,636 --> 00:01:04,957
Chce si taky hrát!

7
00:01:04,992 --> 00:01:06,744
Já jsem ale rozkošné miminko.

8
00:01:06,779 --> 00:01:09,086
Proč nemůžu být jedináček?

9
00:01:09,121 --> 00:01:10,802
Jo. Proč?

10
00:01:13,508 --> 00:01:17,581
Není skvělé sedět tady a vidět celý váš život,
jak se vám promítá před očima?

11
00:01:17,616 --> 00:01:19,623
Skoro se to vyrovná utápění.

12
00:01:19,658 --> 00:01:21,071
Holky, hádejte co?

13
00:01:21,106 --> 00:01:24,537
Našel jsem krabici s domácími nahrávkami, které můj
táta pořídil, když jsem byl dítě!

14
00:01:24,572 --> 00:01:26,663
Nechávám je nahrát na video!

15
00:01:26,698 --> 00:01:30,324
Zajímalo by mě, proč jsem nikdy nebyla ošklivá.

16
00:01:32,191 --> 00:01:33,988
Chtěl, aby ses dívala na její narození?

17
00:01:34,023 --> 00:01:35,960
To by ti mohlo způsobit jizvy na duši.

18
00:01:35,995 --> 00:01:37,959
Už se stalo jejím narozením.

19
00:01:37,994 --> 00:01:40,338
Když už mluvíme o nevratné škodě...

20
00:01:40,773 --> 00:01:42,750
Nevidím žádnou zeleninu!

21
00:01:42,785 --> 00:01:44,466
Měl by ses podívat ode mě.

22
00:01:44,501 --> 00:01:45,770
Proč zelenina?

23
00:01:45,805 --> 00:01:48,520
Abyste měli co házet na obrazovku během jídlové bitvy.

24
00:01:48,555 --> 00:01:49,741
Jaké jídlové bitvy?

25
00:01:49,776 --> 00:01:51,599
........