1
00:00:05,836 --> 00:00:08,106
<i>Aktuálna predpoveď počasia
na najbližších 5 dní.</i>

2
00:00:08,226 --> 00:00:10,580
<i>Nezvyčajne vysoké teploty v Bostone ...</i>

3
00:00:10,700 --> 00:00:11,796
Parkerová ...

4
00:00:14,113 --> 00:00:15,831
Daj to sem !
Ďakujem.

5
00:00:16,256 --> 00:00:19,077
Pozri sa, predpoveď počasia
je na každom kanáli rovnaká.

6
00:00:19,197 --> 00:00:21,401
Vianoce bez snehu nie sú Vianoce.

7
00:00:21,521 --> 00:00:24,456
Parkerová, tento rok sa
bielych Vianoc nedočkáš.

8
00:00:24,576 --> 00:00:26,437
Jediné čo potrebujeme je,
aby sa táto tlaková níž

9
00:00:26,557 --> 00:00:30,255
z Kanady presunula k nám
a priniesla ochladenie a zrážky.

10
00:00:30,375 --> 00:00:31,773
Jasné, idem hneď na to.

11
00:00:31,893 --> 00:00:33,810
- Kam ideš ?
- Spievať koledy.

12
00:00:33,930 --> 00:00:35,223
Koledy ?

13
00:00:35,343 --> 00:00:38,115
Uvedomuješ si, že dolu v bare
je vianočný večierok.

14
00:00:38,150 --> 00:00:40,985
Ach, do ...

15
00:00:43,455 --> 00:00:44,868
Takže ?

16
00:00:46,767 --> 00:00:49,465
Chcem snehovú fujavicu. Zariaď to.

17
00:00:57,936 --> 00:00:59,470
- Tu je. Ahoj.
- Ahoj.

18
00:00:59,504 --> 00:01:01,071
Ahoj. Toto je pre teba.

19
00:01:01,106 --> 00:01:02,373
Vďaka.

20
00:01:02,407 --> 00:01:04,375
Na zdravie.

21
00:01:04,409 --> 00:01:06,510
Dobre. Jasné.

22
00:01:10,215 --> 00:01:12,750
Dobre. Zatiaľ sa maj.

23
00:01:14,019 --> 00:01:15,533
Blbosť.
........