{265}{333}Louie, Louie, Louie, Louie
{380}{453}Louie, Louie, Louie Louaaa
{490}{567}Louie, Louie, Louie, Louie
{604}{678}Louie, Louie budeš brečet
{700}{728}10.díl Louieho přeložil pePa
{1273}{1325}Ok, tohle mě napadlo.
{1327}{1362}Mám dvě děti
{1364}{1405}a nejvíc mě děsí,|že se ztratí.
{1406}{1442}Nic mě neděsí víc...
{1444}{1490}než, že se ztratily.
{1492}{1534}Z toho má každej rodič největší strach.
{1536}{1585}Teď, proč se děti občas ztrácejí?
{1586}{1666}Myslím, že proto, že je někdo unese|a má s nima sex.
{1668}{1749}a jakmile voprcáte dítě,|musíte se ho zbavit,
{1751}{1840}lidi nemají rádi ty,
{1841}{1925}kdo prcají děti |víc než fakt cokoliv jinýho.
{1927}{1981}Když někoho zavraždíte,|lidi si to vysvětlí.
{1983}{2016}"Byl jste rozrušený.
{2017}{2059}"Neměl jste...
{2061}{2127}Nebyl jste...|Byl jste dehydrovaný, cokoliv."
{2129}{2165}Takže jde o tohle.
{2166}{2214}Voprcal jste dítě,|musíte se ho zbavit,
{2216}{2299}Protože, když to někomu řekne,|jste nahraný.
{2301}{2337}Takže...|Musím myslet na to,
{2338}{2398}že kdybysme slevili pár stupňů
{2400}{2458}z nenávisti proti těm, co prcají děti,
{2460}{2500}aspoň dítě dostanem zpátky.
{2501}{2533}Co chci říct je,
{2534}{2591}že ten chlap pak prostě může zavolat.
{2593}{2625}"Hej, právě jsem ( píp ) tvoje dítě.
{2627}{2655}"Mám ho vzít na fotbal
{2657}{2699}"nebo ho hodit domů?
{2701}{2756}"Nemá...
{2768}{2814}"Nemá náhodou alergii na oříšky,
{2816}{2869}protože on...
{2871}{2983}právě lízal kešú máslo z ( píp )."
{2985}{3026}Vím, poslyšte, poslyšte.
{3028}{3100}Poslouchejte mě,|poslouchejte mě.
{3101}{3163}Vím, že se to těžko poslouchá.
{3165}{3209}Vím, že se to těžko poslouchá.
{3211}{3260}Ale je to pravda.
{3261}{3361}Že pokud nám bude méně vadit|obtěžování dětí,
{3363}{3401}Méně dětí zemře.
{3403}{3455}To je pravda.
{3457}{3575}Nevím, co mám s touhle informací dělat.
{3577}{3609}Nevim, jak
{3610}{3673}z toho udělat něco užitečnýho.
{3790}{3845}Ahoj, ahoj.
{3846}{3880}Ahoj.
{3881}{3937}Jsem Dr. Heppa,|jak se dnes máte?
{3939}{3992}Jsem ok.|Jo.
{3993}{4026}Vypadáte trochu nervózní.|Jo.
{4028}{4065}Trochu "zubofóbie,"|že ano?
{4067}{4093}Mm-hmm.
{4094}{4141}Podívejte, já rozumím.
{4142}{4166}Přišel jste sem správně.
{4168}{4214}Udělal jsem ze "zubofóbie"|svojí specializaci.
{4216}{4261}To je proč... přítel Nick říkal, že...
{4262}{4320}Mm-hmm, mm-hmm, dobře,|Já rozumím.
{4321}{4516}Teď... podívejte...|Louie, vím jak se cítíte
{4551}{4583}Ne, ne, vy to nechápete.
{4585}{4626}Já vím, jak se cítíte
{4628}{4669}To je, proč to dělám.
{4670}{4700}Chcete říct, že...|Jo.
{4742}{4841}Báj jsem se zubařů celý svůj život.
{4843}{4867}Příšerně.|Opravdu?
{4869}{4893}Jo, pořád bojím.
{4895}{4937}Nesnáším zubaře.|Jo.
{4938}{5035}A právě proto |jsem si otevřel praxi.
{5037}{5068}Pomoct lidem jako vy a já.
{5069}{5105}Mm-hmm.
{5107}{5161}Jo, bohužel, nemohu chodit k sobě...|Jasně.
{5163}{5243}... tak prostě čekám, až mi zuby vyhnijou.
{5245}{5275}Wow.|Jo.
{5277}{5359}Tak pojďme zjistit, |kde to je.
{5361}{5389}Ok, teď budu...
{5391}{5451}Poslouchejte mě,|Udělám lehké vyšetření
{5453}{5494}Vašich zubů, ok?|Ok.
{5496}{5528}Použiji tohle.|Vidíte, to je...
{5529}{5561}A já jen...|Ok.
{5562}{5630}Já s tím jen poklepám na vaše zuby, ok?
{5632}{5665}To bude v pořádku.|Jen otevřete ústa.
{5667}{5696}A já...
{5697}{5751}Jen se podíváme, co tu je.
{5753}{5809}Ahh, ahh, ahh, ahh...
{5811}{5901}, wow, wow, wow, wow.
{5902}{5951}Vy opravdu zlobíte, že ano?|Jo, je to...
{5953}{6003}Myslím, že to je jen tím zvukem, tím klepáním.
{6005}{6048}To je... Já...|Ok, v pořádku.
{6049}{6075}Vezmeme je tedy rovnou.
{6077}{6106}Co?
{6108}{6155}No, léky a plyn.|Ok, dobře.
{6157}{6208}Nikdo tu nechce binec.|Dobře, dobře.
{6209}{6241}Tady, vezměte jednu z těchhle.|Ok.
{6243}{6281}Mm-hmm, rozžvýkejte ji.
{6282}{6310}Potřebuji vodu?
{6312}{6349}Chutná dobře, že ano?|Ne.
{6350}{6374}Ne.
{6376}{6405}A je to.
{6406}{6453}Dám Vám trochu plynu.
........