1
00:00:02,962 --> 00:00:06,757
Povězte mi, proč teď všichni
používají ty maličký žárovičky?

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,051
Dřív na stromek dávali velký koule.

3
00:00:09,260 --> 00:00:11,762
Vyprávěj nám o tom, dědečku.

4
00:00:15,599 --> 00:00:19,603
Páni. Monika vám dovolila
zdobit její stromeček?

5
00:00:19,854 --> 00:00:22,064
To už ji zase někdo opil?

6
00:00:23,774 --> 00:00:26,861
Mít dokonale ozdobený
stromeček není přece to hlavní.

7
00:00:27,194 --> 00:00:28,988
Hlavní je být s těmi,
co miluješ.

8
00:00:29,238 --> 00:00:31,699
To je fakt. A máme to.
Tradá!

9
00:00:33,868 --> 00:00:37,037
Nevím, čím to,
ale chybí tady vánoční atmosféra.

10
00:00:37,830 --> 00:00:39,623
Tak moment.

11
00:00:42,918 --> 00:00:44,670
Tomuhle říkám Vánoce.

12
00:00:46,589 --> 00:00:48,674
The One with the Routine
Taneční kreace

13
00:01:24,085 --> 00:01:26,546
A to je příběh o káče.

14
00:01:28,715 --> 00:01:32,594
Někteří vědci tvrdí, že vánoční
stromek měli už staří Egypťané,

15
00:01:32,802 --> 00:01:37,515
kteří v nejkratší den roku zdobili
své domy palmovými ratolestmi

16
00:01:37,765 --> 00:01:40,310
symbolizujícími počátek
nového života.

17
00:01:40,560 --> 00:01:43,479
A to nejmíň před 4000 lety.

18
00:01:43,730 --> 00:01:47,358
Tedy zhruba ve stejné době,
kdys nám o tom začal vyprávět.

19
00:01:50,820 --> 00:01:52,947
- Nazdárek.
- Čau, Joey. Co je?

20
00:01:53,197 --> 00:01:57,452
Musel jsem vypadnout.
Janine se mi roztahuje po celým bytě.

21
00:01:57,702 --> 00:01:59,704
Kam se podívám, vidím...

22
00:02:04,000 --> 00:02:06,586
Chápu, že je těžký odolat.
........