1
00:00:12,320 --> 00:00:14,916
Všechno bude v pořádku, Chloe.
Jen ses praštila do hlavy.

2
00:00:14,984 --> 00:00:17,017
Řekla jsem mamce,
že to necháme prohlédnout.

3
00:00:17,084 --> 00:00:18,448
Jen se teď musíme
dostat do nemocnice.

4
00:00:18,516 --> 00:00:22,548
- Proč nejedeme sanitkou?
- Protože vaše teta Annie je mnohem rychlejší.

5
00:00:24,717 --> 00:00:26,883
Promiňte,

6
00:00:29,352 --> 00:00:31,550
Promiňte. Má neteř spadla
a bouchla se do hlavy,

7
00:00:31,618 --> 00:00:34,520
Jsem doktor Weiss,
specialista na bouchnutí do hlavy.

8
00:00:34,588 --> 00:00:38,327
Já jsem Annie Walkerová,
opuštěná chůva.

9
00:00:38,395 --> 00:00:40,998
- A jméno vaší neteře?
- Chloe.

10
00:00:41,066 --> 00:00:42,899
Vezmeme Chloe
na postel tři.

11
00:00:42,967 --> 00:00:45,571
- Pojď se mnou, drahá.
- Před jakou dobou spadla?

12
00:00:45,639 --> 00:00:48,675
Před 9 minutami
a 48 vteřinami.

13
00:00:48,743 --> 00:00:50,413
Stopla jsem to.

14
00:00:50,480 --> 00:00:52,147
- Nějaké zvracení nebo...
- Ztráta vědomí,

15
00:00:52,215 --> 00:00:53,482
rozostřené vidění?
Ne.

16
00:00:53,550 --> 00:00:55,851
Vidíš teď fleky?

17
00:00:55,919 --> 00:00:57,285
Převlékaly se.

18
00:00:57,353 --> 00:01:00,754
Ne, my se jen nepřevlékaly.
Pořádaly jsme módní show.

19
00:01:00,822 --> 00:01:02,990
Molo může být nebezpečné místo.

20
00:01:03,058 --> 00:01:05,425
Dobře, co kdyby se na to
podívala sestřička Patty

21
00:01:05,493 --> 00:01:08,228
a já si půjdu promluvit s tetou.

22
........