1
00:00:00,130 --> 00:00:01,760
V predchádzajúcich epizódach "Teen Wolf".

2
00:00:01,761 --> 00:00:03,091
- Čo sa deje?
- Choď preč!

3
00:00:04,526 --> 00:00:06,806
Derek!
Potrebujem tvoju pomoc.

4
00:00:06,807 --> 00:00:08,367
Chceš vedieť, či jej ublížiš?

5
00:00:08,368 --> 00:00:09,200
Aah!

6
00:00:09,201 --> 00:00:10,934
Ale nebude to zadarmo.

7
00:00:10,935 --> 00:00:12,767
Nemysli si ani na sekundu, že
by som vzdal hľadanie

8
00:00:12,768 --> 00:00:13,600
tvojho malého tajomstva.

9
00:00:13,601 --> 00:00:15,187
Myslím si, že čokoľvek skrývaš,

10
00:00:15,188 --> 00:00:17,057
nechceš, aby sa to dozvedela ona.

11
00:00:17,058 --> 00:00:17,956
Mysli na mňa...

12
00:00:18,410 --> 00:00:19,523
nahú.

13
00:00:22,025 --> 00:00:23,157
Nie som veľká fanynka rande vo štvorici.

14
00:00:23,158 --> 00:00:25,324
Nabudúce, len my dvaja.

15
00:00:25,325 --> 00:00:26,590
Zničil si mi život!

16
00:00:26,591 --> 00:00:28,092
Nie som ten, čo ťa uhryzol.

17
00:00:29,259 --> 00:00:30,258
Je tu iný...

18
00:00:30,259 --> 00:00:31,523
Volajú ho Alfa.

19
00:00:31,524 --> 00:00:32,490
To on ťa uhryzol.

20
00:00:32,491 --> 00:00:34,925
Si súčasťou jeho svorky.

21
00:00:40,892 --> 00:00:43,921
Ďalšie správy, miestne orgány sú stále zmätené

22
00:00:43,922 --> 00:00:46,508
z útokov zvierat, ktoré otravujú Beacon Hills.

23
00:01:50,103 --> 00:01:51,684
Perfektne jazdíš, Kate.

24
00:01:52,204 --> 00:01:53,260
Ozaj.

25
........