1
00:00:00,080 --> 00:00:02,320
<i>Ahoj, jsem Chuck. Tady je
pár věcí, které byste měli vědět:</i>

2
00:00:02,308 --> 00:00:04,088
El, vzpomínáš na projekt Intersect,
na kterém táta pracoval?

3
00:00:04,155 --> 00:00:07,100
Jo, snažila jsem se ho
rozlousknout celé týdny.

4
00:00:07,110 --> 00:00:08,100
Mám ho v hlavě.

5
00:00:08,125 --> 00:00:09,976
Z toho, co se mi podařilo
poskládat,

6
00:00:09,994 --> 00:00:12,830
táta ten program použil, aby
vložil novou identitu do agenta.

7
00:00:12,897 --> 00:00:14,932
Ale jakmile šel do utajení,
něco se pokazilo.

8
00:00:14,999 --> 00:00:17,568
Program převzal kontrolu.
A on se stal svou krycí identitou.

9
00:00:17,635 --> 00:00:19,636
Agent X je Alexei Volkoff?

10
00:00:19,663 --> 00:00:21,404
Mám vést společnost
a potřebuji k tomu páku.

11
00:00:21,472 --> 00:00:23,840
A Norseman je tou nejnebezpečnější
zbraní na světě.

12
00:00:23,907 --> 00:00:25,541
Sestavili jsme to zařízení,
jak nejrychleji to šlo.

13
00:00:25,609 --> 00:00:27,944
Nikdo mě už nemůže ohrozit.

14
00:00:40,475 --> 00:00:42,593
Přímo tady, slečno Volkoffová.

15
00:00:42,660 --> 00:00:45,379
Ještě jednou se omlouvám,
že sestavení Norsemana tak trvalo.

16
00:00:45,463 --> 00:00:47,364
ale nakonec je připravený.

17
00:00:47,415 --> 00:00:50,734
To doufám. Slečně Volkoffové
postupně dochází trpělivost.

18
00:00:50,802 --> 00:00:54,838
Ať už se snažil tuto operaci sabotovat
kdokoli, sem si cestu rozhodně nenajde.

19
00:01:02,402 --> 00:01:04,738
<i>DNA LOKALIZOVÁNA
Zaměřování cíle...</i>

20
00:01:07,185 --> 00:01:08,652
Nechte to na mě, Vivian.

21
00:01:12,390 --> 00:01:16,393
Jestli se můžu zeptat,
kdo bude prvním subjektem?

22
........