30
00:01:09,166 --> 00:01:18,730
United States of Tara
S03E10: Train Wreck

31
00:01:18,850 --> 00:01:21,385
Prečo si vybrali taký skorý let?

32
00:01:21,419 --> 00:01:23,554
Oh, letenky zadarmo od Skykans.

33
00:01:23,588 --> 00:01:25,489
To je jedna z výhod

34
00:01:25,523 --> 00:01:27,491
nízko-rozpočtového letiska
pre moju dcéru letušku.

35
00:01:27,525 --> 00:01:29,326
Keď už o tom vravíme,

36
00:01:29,360 --> 00:01:31,462
vďaka Bohu, že sa zajtra vracia
Neil domov.

37
00:01:31,496 --> 00:01:33,831
Toto je najdlhšia doba bez sexu,

38
00:01:33,865 --> 00:01:37,267
pokiaľ nepočítaš dobu
od narodenia do 11.

39
00:01:37,302 --> 00:01:39,870
Ty si stratila panenstvo v 11?
S kým?

40
00:01:39,904 --> 00:01:42,239
Benn Bainer, jeden
z Bainerovich bratov.

41
00:01:42,273 --> 00:01:45,709
Ten s čudnými perami?
Ako to, že o tom neviem?

42
00:01:45,743 --> 00:01:47,845
To netuším.
Bola si vtedy v izbe.

43
00:01:47,879 --> 00:01:49,613
Hej.

44
00:01:49,647 --> 00:01:51,882
Už si sa jej spýtala?

45
00:01:51,916 --> 00:01:53,717
Čakala som na teba.

46
00:01:53,751 --> 00:01:54,918
Spýtala čo?

47
00:01:54,953 --> 00:01:56,753
Povedala si Maxovi o Brycovi?

48
00:01:56,788 --> 00:01:58,355
Nie.

49
00:01:58,389 --> 00:01:59,823
Čože?
Ty si mu to nepovedala?

50
00:01:59,858 --> 00:02:02,326
A zničiť tak jeho výlet?
V žiadnom prípade.

51
00:02:02,360 --> 00:02:04,795
Tara, máš vraždiacu premenu,

52
00:02:04,829 --> 00:02:07,331
........