1
00:00:00,918 --> 00:00:03,003
V minulých dílech Warehouse 13...

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,839
Paní Fredericová má
spojení se Skladištěm,

3
00:00:05,839 --> 00:00:07,841
kterému ani já
úplně nerozumím.

4
00:00:08,675 --> 00:00:11,720
Toto je Benedict Valda.

5
00:00:11,803 --> 00:00:13,138
Je to jeden z regentů.

6
00:00:13,222 --> 00:00:14,932
Paříž, 1899.

7
00:00:14,973 --> 00:00:16,892
Tam jsem své dceři,
Christině, zařídila,

8
00:00:16,975 --> 00:00:18,477
aby strávila léto s bratranci.

9
00:00:18,560 --> 00:00:20,521
Muži, kteří přišli vyloupit
dům mého bratrance,

10
00:00:20,604 --> 00:00:24,525
očekávali prázdný dům.

11
00:00:24,608 --> 00:00:29,446
Hádám, že ztráta dítěte je největší
bolest, jakou může člověk projít.

12
00:00:37,329 --> 00:00:41,166
Vaše snídaně se nese,
milady.

13
00:00:41,208 --> 00:00:44,211
Banán?

14
00:00:44,253 --> 00:00:45,921
Tohle jsi mi udělal ke snídani?

15
00:00:46,004 --> 00:00:48,882
No, vlastně jen půlku banánu,

16
00:00:48,924 --> 00:00:50,551
protože v kuchyni se mi
povedl najít pouze jeden.

17
00:00:50,592 --> 00:00:54,096
Takže si ho rozdělíme.

18
00:00:54,179 --> 00:00:55,973
Víš, kdybychom byli u mě,

19
00:00:56,056 --> 00:00:57,850
udělala bych ti ke
snídani chilaquile.

20
00:00:57,933 --> 00:00:59,852
Do postele.

21
00:01:01,103 --> 00:01:03,355
Mi amor.

22
00:01:04,648 --> 00:01:07,109
Víš, jak moc miluju
tvé chilaquile.

23
00:01:07,150 --> 00:01:08,652
A tvojí postel.
........