1
00:00:01,251 --> 00:00:02,669
V předchozích dílech Warehouse 13...

2
00:00:03,712 --> 00:00:04,880
My se neznáme.

3
00:00:04,922 --> 00:00:06,256
Jsem paní Fredericová.

4
00:00:06,298 --> 00:00:07,591
Skladiště 13...
Je vaše?

5
00:00:07,674 --> 00:00:10,761
Je moje...
A Lattimer a Beringová také.

6
00:00:10,844 --> 00:00:12,095
Promiňte?

7
00:00:12,137 --> 00:00:14,056
Kate Loganová,
chicagská kancelář.

8
00:00:14,139 --> 00:00:15,766
Nevěděl jsem, že jsi byla
přeložena do Chicaga.

9
00:00:15,807 --> 00:00:18,101
Takže, to, že ses objevila,

10
00:00:18,185 --> 00:00:20,979
znamená, že bych ti
měl zavolat, že?

11
00:00:21,021 --> 00:00:23,440
Volej, nevolej...
Jako vždycky.

12
00:00:24,816 --> 00:00:25,859
Ahoj...

13
00:00:25,943 --> 00:00:27,194
Omlouvám se, že nám
přerušili ten telefon.

14
00:00:27,277 --> 00:00:28,820
Objevilo se něco velkého...

15
00:00:28,862 --> 00:00:31,156
Myslím, že není dobrý nápad,
abychom se ještě vídali.

16
00:00:31,198 --> 00:00:33,242
Otočte se a dejte ruce vzhůru!

17
00:00:33,325 --> 00:00:36,537
- H.G. Wellsová.
- To je moje dcera...

18
00:00:36,578 --> 00:00:37,788
Má Christina.

19
00:00:37,829 --> 00:00:39,831
Všechno, na čem mi
v životě záleželo...

20
00:00:39,915 --> 00:00:42,000
je nyní pryč...
kromě Skladiště.

21
00:00:42,042 --> 00:00:43,961
Chci se vrátit
a znovu tam pracovat.

22
00:00:44,044 --> 00:00:47,172
Je mi jedno, jestli budu mít
transplantaci mozku.
........