1
00:00:02,075 --> 00:00:03,843
<i> V minulé sérii
"Hot in Cleveland"...</i>

2
00:00:03,877 --> 00:00:05,177
Bud'me pozitivní.

3
00:00:05,212 --> 00:00:06,412
Jak?

4
00:00:06,446 --> 00:00:09,749
Chytili mě přímo při činu
s těmi kradenými věcmi od mafie..

5
00:00:09,783 --> 00:00:11,550
To myslíš vážně, že půjdeš
do úklidové místnosti...

6
00:00:11,585 --> 00:00:12,685
s porotcem?

7
00:00:12,719 --> 00:00:14,120
Není to ovlivňování poroty?

8
00:00:14,154 --> 00:00:16,922
To je, pokud to uděláš dobře.

9
00:00:16,957 --> 00:00:18,657
My, porota,
shledáváme obžalovanou...

10
00:00:18,692 --> 00:00:19,759
Elku Ostrovsky...

11
00:00:20,793 --> 00:00:21,861
Dívejte, jak budu překvapená.

12
00:00:21,895 --> 00:00:23,129
Vinnou.

13
00:00:23,663 --> 00:00:24,630
Elka je pryč.

14
00:00:24,664 --> 00:00:25,564
A kam šla?

15
00:00:25,599 --> 00:00:27,099
Nevím, ale je pryč
a nechala nám vzkaz.

16
00:00:27,134 --> 00:00:28,401
Takže tam, kam jedeme,

17
00:00:28,435 --> 00:00:30,803
budu kompletně odříznutá
od okolního světa?

18
00:00:30,837 --> 00:00:31,804
Jistě.

19
00:00:32,838 --> 00:00:33,839
To mi hraje do karet.

20
00:00:37,110 --> 00:00:38,144
Okej, mám Elčin notebook.

21
00:00:38,178 --> 00:00:39,412
Měl by nám dát vodítko, kde je.

22
00:00:39,446 --> 00:00:40,546
Dej mi to.

23
00:00:40,580 --> 00:00:42,314
Kam se podíváme nejdřív?

24
00:00:42,349 --> 00:00:43,883
........