1
00:00:01,076 --> 00:00:02,155
Čau! Ja som Ricky Gervais.

2
00:00:02,276 --> 00:00:03,435
- So mnou je tu Stephen Merchant.
- Zdravím.

3
00:00:03,556 --> 00:00:05,155
- A Karl Pilkington.
- Čau.

4
00:00:05,276 --> 00:00:08,915
Spravili sme nový seriál,
v ktorom sme poslali Karla

5
00:00:09,036 --> 00:00:11,115
okolo sveta, aby sa pozrel na 7 divov sveta.

6
00:00:11,236 --> 00:00:13,315
- Užil si si to?
- Nie, bolo to hrozné.

7
00:00:13,436 --> 00:00:16,435
O to vlastne išlo.
V to som dúfal.

8
00:00:16,556 --> 00:00:19,075
- Volá sa to Idiot v zahraničí.
- A to tiež.

9
00:00:20,436 --> 00:00:24,235
Na názov nemohol nič povedať. Myslel si,
že to bude "7 divov Karla Pilkingtona".

10
00:00:24,356 --> 00:00:26,795
- Nie.
- Nie. Idiot v zahraničí.

11
00:00:26,916 --> 00:00:29,475
Musíš byť ale rád, že si na Sky 1.

12
00:00:31,196 --> 00:00:33,395
- Pekne som ho dostal.
- Pekne!

13
00:00:33,516 --> 00:00:35,515
7 divov sveta.

14
00:00:39,379 --> 00:00:41,358
Najveľkolepejšie úspechy ľudstva,

15
00:00:45,974 --> 00:00:47,905
obdivované všetkými.

16
00:00:50,297 --> 00:00:51,904
Alebo nie?

17
00:00:55,156 --> 00:00:57,395
Ak by to bolo na mojej ceste,
už by sa na to sťažovali.

18
00:00:57,516 --> 00:01:00,555
Povedali by, "Zbúrajte to.
Je to životu nebezpečné."

19
00:01:06,636 --> 00:01:08,275
To je ako stožiar.

20
00:01:11,556 --> 00:01:14,595
Pre ľudí, ktorí nevedia, kto je Karl
Pilkington, ako by si ho opísal?

21
00:01:14,716 --> 00:01:18,035
Malý plešatý chýbajúci článok
s guľatou hlavou,

22
00:01:18,156 --> 00:01:21,515
podobný šimpanzom... šašo z Manchesteru.
........