1
00:00:02,392 --> 00:00:03,885
<i>Vidíte tu ctižádostivou modelku?</i>

2
00:00:04,005 --> 00:00:07,371
<i>To jsem byla já, Deb...
do dne, kdy jsem umřela.</i>

3
00:00:07,405 --> 00:00:09,744
<i>Myslela jsem,
že půjdu přímo do nebe,</i>

4
00:00:09,778 --> 00:00:11,732
<i>ale trochu se to pomotalo</i>

5
00:00:11,767 --> 00:00:14,074
<i>a já se vzbudila v těle
někoho jiného.</i>

6
00:00:14,108 --> 00:00:15,280
<i>Takže teď jsem Jane,</i>

7
00:00:15,315 --> 00:00:19,130
<i>super vytížená právnička
se svou vlastní asistentkou.</i>

8
00:00:19,164 --> 00:00:21,204
<i>Mám nový život, nový šatník,</i>

9
00:00:21,238 --> 00:00:23,792
<i>a jediní, kdo vědí,
co se se mnou děje,</i>

10
00:00:23,826 --> 00:00:26,636
<i>jsou moje kámoška Stacy a
můj strážný anděl Fred.</i>

11
00:00:26,670 --> 00:00:28,446
<i>Dříve jsem si myslela,
že se všechno děje z nějakého důvodu...</i>

12
00:00:29,485 --> 00:00:31,516
<i>a teď jen doufám,
že jsem měla pravdu.</i>

13
00:00:33,338 --> 00:00:36,338
DROP DEAD DIVA 2x09 - Last Year's Model
Přeložila channina

14
00:00:43,182 --> 00:00:45,355
Nová rtěnka?

15
00:00:45,390 --> 00:00:47,560
Sexy červená, Tom Ford.

16
00:00:47,594 --> 00:00:49,163
Soukromá směs!

17
00:00:49,198 --> 00:00:51,435
- Utrácela jsem.
- Závidím ti.

18
00:00:51,469 --> 00:00:55,444
- K jaké příležitosti?
- Stávám se přivolávačem deště.

19
00:00:55,478 --> 00:00:59,019
Nemáme postřikovač trávníku?

20
00:00:59,053 --> 00:01:00,755
V práci je to někdo,
kdo přinese hodně peněz.

21
00:01:00,790 --> 00:01:03,127
Právě jsem přitáhla
skvělého nového klienta.

22
00:01:03,162 --> 00:01:05,867
Její šéf jí sesadil,
........