1
00:00:37,800 --> 00:00:40,500
Hlawoun proudly presents

2
00:00:43,300 --> 00:00:45,600
INJUSTICE
1. díl

3
00:00:46,260 --> 00:00:49,760
Já vím, co si myslíte.

4
00:00:49,795 --> 00:00:53,225
Nějaký mladý muž, mladý černý muž,

5
00:00:53,260 --> 00:00:57,425
se vloupá do domu
vojáka na odpočinku,

6
00:00:57,460 --> 00:01:01,820
muže, který se vyznamenal
při službě své vlasti.

7
00:01:01,855 --> 00:01:05,065
Ukradne jeho peníze,

8
00:01:05,100 --> 00:01:07,900
dokonce i jeho řády.

9
00:01:09,780 --> 00:01:14,060
Dokážu si představit,
že jste zhnuseni. Já jsem.

10
00:01:15,900 --> 00:01:19,740
Bylo to fajn. Dobře. Tak zatím, zlato.

11
00:01:21,620 --> 00:01:25,500
Jsem si jistý, že už jste si utvořili
svůj vlastní názor na Liama Johnstona,

12
00:01:25,535 --> 00:01:28,577
ale nemůžete těmto názorům dovolit

13
00:01:28,612 --> 00:01:31,620
postavit se do cesty důkazům.

14
00:01:36,060 --> 00:01:39,505
Major Cartwright... je válečný veterán.

15
00:01:39,540 --> 00:01:44,780
Ale opět, nesmíte dovolit,
aby to zastřelo váš úsudek.

16
00:01:44,815 --> 00:01:47,225
Protože je dost dobře možné,

17
00:01:47,260 --> 00:01:51,180
že Liam Johnstone je stejně
tak obětí tohoto všeho,

18
00:01:51,215 --> 00:01:54,057
jako major Cartwright sám.

19
00:01:54,092 --> 00:01:56,900
Jste si jistí, že to byl on?

20
00:01:58,860 --> 00:02:01,740
Jste si jistí, že tam byl?

21
00:02:03,020 --> 00:02:08,980
Protože, a bolí mě, když to
říkám, nebylo by to poprvé,

22
00:02:09,015 --> 00:02:13,260
kdy policie udělala chyby.

23
00:02:13,295 --> 00:02:15,660
Pamatujte na to.

........