1
00:00:02,074 --> 00:00:12,208
Z anglických titulkov preložil kyller
http://fantazia-ako-droga.blogspot.com/

2
00:00:14,919 --> 00:00:17,454
Už niekoľko rokov
sa Ricky Gervais,

3
00:00:17,488 --> 00:00:20,223
Stephen Merchant,
a Karl Pilkington

4
00:00:20,257 --> 00:00:22,225
pravidelne stretávajú

5
00:00:22,259 --> 00:00:24,427
a diskutujú
bez akejkoľvek pointy.

6
00:00:24,462 --> 00:00:26,563
Toto je jedna z ich diskusií.

7
00:00:26,597 --> 00:00:28,097
- Test.
- Funguje to?

8
00:00:30,234 --> 00:00:33,403
Zdravím a vítam vás pri
"The Ricky Gervais Show"

9
00:00:33,437 --> 00:00:35,205
Som tu ja, Ricky Gervais,
Stephen Merchant...

10
00:00:35,239 --> 00:00:38,274
Zdravím. -...a malý
šašo s guľatou hlavou

11
00:00:38,309 --> 00:00:39,909
To je Karl Pilkington.

12
00:00:39,944 --> 00:00:41,544
Čau.

13
00:00:47,351 --> 00:00:50,153
Karl, viem, že si fascinovaný
predstavou dvojníka,

14
00:00:50,187 --> 00:00:52,489
ako keď vidíš niekoho,
kto vyzerá presne ako ty.

15
00:00:52,523 --> 00:00:54,023
Jake nám poslal email,

16
00:00:54,058 --> 00:00:55,792
"Karl, ak by si mohol stráviť deň

17
00:00:55,826 --> 00:00:58,161
s presnou kópiou teba..."

18
00:00:58,195 --> 00:01:00,330
Okay, takže ak by ťa
nejako naklonovali, Karl,

19
00:01:00,364 --> 00:01:02,265
a dali ti ho na deň,

20
00:01:02,299 --> 00:01:04,767
čo by si s ním robil?

21
00:01:04,802 --> 00:01:06,269
Čo by si mu dal robiť?

22
00:01:06,303 --> 00:01:08,471
O čom by si sa
s ním rozprával?

........