1
00:00:08,680 --> 00:00:12,120
Události popisované
v tomto filmu jsou pravdivé.

2
00:00:12,280 --> 00:00:16,440
Jména osob jsou
skutečná jména lidí i organizací.

3
00:00:20,640 --> 00:00:26,040
3. června 1984
17:30 hod.

4
00:00:29,040 --> 00:00:31,640
Franku, balíme to.
Co říkáš?

5
00:00:32,120 --> 00:00:36,320
Mám práci ještě na hodinu.
Ukážu mladýmu, jak to tady chodí.

6
00:00:36,960 --> 00:00:40,920
Nezapomeňte pak zamknout.
Je sváteční víkend, musím letět.

7
00:00:40,920 --> 00:00:44,840
Užij si ho
a v neděli na grilování.

8
00:00:44,960 --> 00:00:47,080
Spolehni se.

9
00:00:47,360 --> 00:00:49,960
Něco ti upřímně řeknu, mladej.

10
00:00:50,440 --> 00:00:53,320
Cokoliv se stane,
nenadávej na mě.

11
00:00:55,600 --> 00:00:57,240
Mějte se tu, Franku.

12
00:00:58,600 --> 00:00:59,880
Burt je vtipálek.

13
00:00:59,920 --> 00:01:02,200
Freddy, teď mě sleduj!

14
00:01:02,720 --> 00:01:06,120
Máme tady objednávku
z lékařské fakulty v St. Louis.

15
00:01:06,120 --> 00:01:09,040
Chtějí dvě ženské
kostry s dokonalými zuby.

16
00:01:09,080 --> 00:01:11,120
To znamená: 2-DŽ-DZ.

17
00:01:11,520 --> 00:01:15,600
Takže jdeš do sekce "D".
"D" znamená dospělý.

18
00:01:15,640 --> 00:01:20,600
Pak se to dělí do dalších dvou,
"M" pro muže a "Ž" pro...

19
00:01:20,640 --> 00:01:22,480
- Ženy.
- Správně.

20
00:01:22,520 --> 00:01:23,960
A teď "DZ."

21
00:01:24,080 --> 00:01:26,800
Není to "dobrej zásun", ale...

22
00:01:26,840 --> 00:01:28,840
- Dokonalé zuby.
........