1
00:00:08,633 --> 00:00:12,092
Události popisované
v tomto filmu jsou pravdivé.

2
00:00:12,217 --> 00:00:16,800
Jména osob jsou skutečná jména
lidí a skutečných organizací.

3
00:00:20,675 --> 00:00:24,592
3. června, 1984
5.30 Odpoledne východního času

4
00:00:29,008 --> 00:00:32,092
Hej, Franku! Je čas jít domů.
Co říkáš?

5
00:00:32,217 --> 00:00:36,508
Ještě asi hodinu budu pracovat. Kluk tady
se mnou zůstane a já mu ukážu o co jde.

6
00:00:36,633 --> 00:00:40,633
Dobře to tu zamkněte než půjdete? Víkend
dne nezávislosti, hošánku.Tak já odcházím.

7
00:00:40,758 --> 00:00:44,800
No, jasně. Dobře, užij si Den Nezávislosti
a uvidíme se v neděli na oslavě.

8
00:00:44,925 --> 00:00:47,217
Určitě se objevím.

9
00:00:47,342 --> 00:00:50,175
Chlapče, chci ti něco říct
a myslím to vážně.

10
00:00:50,342 --> 00:00:53,467
Ať se ti tu stane cokoliv,
neházej to na mě.

11
00:00:55,550 --> 00:00:57,467
V pohodě, Franku!

12
00:00:58,425 --> 00:01:02,633
Ten Burt je vtipálek. OK, Freddy,
pojď za mnou a nauč se něco.

13
00:01:02,717 --> 00:01:05,883
Dostali jsme objednávku ze St Louis
Lékařské univerzity.

14
00:01:05,967 --> 00:01:11,425
Chtějí dvě dospělé ženské kostry
s perfektními zuby. To jsou dvě DŽ-PZ.

15
00:01:11,550 --> 00:01:15,592
OK, pojď sem do
"D" oddělení. "D" je jako dospělí, rozumíš.

16
00:01:15,717 --> 00:01:17,800
Je rozděleno na dvě části.

17
00:01:17,883 --> 00:01:20,967
- "M" jako muži a "Ž" jako co...?
- Ženy.

18
00:01:21,092 --> 00:01:23,967
Dobrý chlapec. Tak a teď, PZ.

19
00:01:24,050 --> 00:01:26,550
Asi si myslíš že to je
´´Pěkně Ztuhlá´´, ale není.

20
00:01:26,717 --> 00:01:28,842
- Perfektní zuby.
- Velmi dobře.

21
00:01:28,883 --> 00:01:31,967
Teď, vezmi nějaké ty piliny
a polož je do bedny.
........