1
00:00:01,251 --> 00:00:02,836
V předchozích dílech Warehouse 13...

2
00:00:02,836 --> 00:00:06,465
Haló.
Mám zvláštní... objednávku.

3
00:00:06,548 --> 00:00:07,674
- Máš rande?
- Ne.

4
00:00:07,716 --> 00:00:09,176
Buď sama sebou.

5
00:00:09,218 --> 00:00:10,677
Na jakou jsi chodila střední?

6
00:00:10,719 --> 00:00:12,179
Proč všechny ty otázky
ohledně mé minulosti?

7
00:00:12,221 --> 00:00:13,555
Co tady vlastně dělám?

8
00:00:15,891 --> 00:00:17,392
Co je to za radu,
být sama sebou?

9
00:00:17,476 --> 00:00:21,021
Protože já jsem
obrovský cvok.

10
00:00:21,063 --> 00:00:22,564
Když si řekl, ať za tebou
přijdu do bistra,

11
00:00:22,648 --> 00:00:24,525
myslela jsem, že jsi zařídil nějaké
trapné setkání mě a Todda.

12
00:00:25,150 --> 00:00:26,276
Todde.

13
00:00:27,236 --> 00:00:28,612
- Ahoj.
- Ahoj.

14
00:00:29,863 --> 00:00:32,282
- Vypadni.
- Jo, odcházím.

15
00:00:44,711 --> 00:00:46,338
Moje rty se nemůžou soustředit.
Jsem moc vzrušená.

16
00:00:46,380 --> 00:00:48,382
- Já taky.
- Já vím.

17
00:00:48,465 --> 00:00:52,010
Konečně vylepšujeme
počítačový systém ve Skladišti.

18
00:00:52,094 --> 00:00:54,304
Jasně.

19
00:00:54,346 --> 00:00:57,266
Skladiště IRS, kde pracuješ.

20
00:00:57,349 --> 00:00:59,518
Vzrušující.
Hrozně vzrušující.

21
00:00:59,560 --> 00:01:00,769
Já vím, že jo?

22
00:01:00,853 --> 00:01:05,148
Ta díra běžela na osmibitovém GUI
........