1
00:00:03,580 --> 00:00:05,680
<i>Dobré ráno, Washington, D.C.</i>

2
00:00:05,748 --> 00:00:07,348
<i>Je 6:45 ráno,</i>

3
00:00:07,416 --> 00:00:09,984
<i>a chladných 14 stupňov,
tak mi dovoľte zahriať vás</i>

4
00:00:10,052 --> 00:00:11,987
<i>trochou Jamaica Josh.</i>

5
00:00:23,670 --> 00:00:24,770
Si tu skoro.

6
00:00:24,837 --> 00:00:27,106
Celý víkend som bola stratená bez svojich kreditiek.

7
00:00:27,174 --> 00:00:29,744
Akurát som ich chcela zablokovať, keď som dostala tvoju správu.

8
00:00:29,811 --> 00:00:32,046
- Kde si našiel moju peňaženku?
- V kopírovacej miestnosti.

9
00:00:32,114 --> 00:00:33,848
Zbadal som ju, keď som zmýval za skartovačkou.

10
00:00:33,916 --> 00:00:35,884
Ako sa tam, do frasa dostala?

11
00:00:35,952 --> 00:00:37,619
Ah... porazí ma.

12
00:00:37,687 --> 00:00:39,622
Zachránil si mi majetok.

13
00:00:39,689 --> 00:00:41,056
Nemohla som ísť nakupovať.

14
00:00:41,124 --> 00:00:43,393
Kiežby moja žena jednu stratila.

15
00:00:43,461 --> 00:00:44,895
Mal si už kávu?

16
00:00:44,963 --> 00:00:47,432
- V skutočnosti, premýšľal som...
- Ideme.

17
00:00:47,499 --> 00:00:48,866
Platím.

18
00:00:48,934 --> 00:00:50,669
Každé rozptýlenie v pondelok ráno je dobré.

19
00:01:01,643 --> 00:01:05,243
NCISSG vám prináša titulky
na epizódu 8x21 Dead Reflection

20
00:01:05,253 --> 00:01:08,543
Preklad: casio730, miskaaa
Korekcia: casio730

21
00:01:08,585 --> 00:01:15,585
Verzia :
NCIS.S08E21.Dead.Reflection.720p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H264-SURFER

22
00:01:16,007 --> 00:01:23,007
Prečasovanie : BuGy

23
00:01:32,590 --> 00:01:34,325
<i>Plávalo to v
tvojom gine s tonikom?</i>

24
........