1
00:00:35,371 --> 00:00:36,704
Oh.

2
00:00:37,589 --> 00:00:38,523
Nie si

3
00:00:38,590 --> 00:00:39,840
z tohto sveta, priateľu.

4
00:00:39,898 --> 00:00:41,532
"U.S.N."

5
00:00:42,568 --> 00:00:43,835
Ak sa nemýlim,

6
00:00:43,902 --> 00:00:45,837
čo sa ja často..

7
00:00:45,904 --> 00:00:48,539
..máš námornú značku.

8
00:00:48,607 --> 00:00:50,675
No, to je divné.

9
00:00:50,742 --> 00:00:52,910
Nie je to vôbec divné.

10
00:00:52,978 --> 00:00:55,046
Kontrola kartičiek na prstoch!

11
00:00:55,113 --> 00:00:56,514
Nie som si istý,
kam si myslia, že...

12
00:00:56,582 --> 00:00:58,166
všetci idú.

13
00:01:00,219 --> 00:01:02,753
Pani Smithová... prítomná.

14
00:01:02,821 --> 00:01:06,257
Pán Yusef Afzal

15
00:01:06,308 --> 00:01:07,592
je pod kontrolou

16
00:01:07,659 --> 00:01:09,343
pozoruhodne kvalifikovanej
Rose Carlyleovej.

17
00:01:09,428 --> 00:01:11,229
Áno.
Prepáčte, Edward?

18
00:01:11,296 --> 00:01:12,997
- Edgar.
- Edgar.

19
00:01:13,065 --> 00:01:14,932
Hm, musím si zavolať priateľovi..

20
00:01:14,983 --> 00:01:16,501
Myslel som, kolegovi.

21
00:01:16,568 --> 00:01:18,352
Ničoho sa nedotýkajte.

22
00:01:18,437 --> 00:01:20,071
Jasné?

23
00:01:20,138 --> 00:01:21,772
Tu nemám nikdy signál.

24
00:01:21,824 --> 00:01:22,874
Čoho by som
sa mohol dotknúť?
........