1
00:00:00,000 --> 00:00:02,505
Překlad: Ajvngou Korekce: BugHer0
www.ajvngou.cz www.videacesky.cz

2
00:00:02,515 --> 00:00:04,650
<i>Dnes uvidíte...</i>

3
00:00:04,717 --> 00:00:07,119
MasterChef!

4
00:00:07,187 --> 00:00:08,587
<i>Napříč Amerikou,</i>

5
00:00:08,655 --> 00:00:10,456
<i>tisíce amatérských
kuchařů čeká</i>

6
00:00:10,523 --> 00:00:13,392
<i>životní příležitost.</i>

7
00:00:13,460 --> 00:00:15,894
- Jsem softwarový inženýr.
- Jsem matka tří dětí.

8
00:00:15,962 --> 00:00:17,029
- Advokát.
- Dělník na stavbě.

9
00:00:17,096 --> 00:00:18,797
Lékařka.

10
00:00:18,865 --> 00:00:20,766
Pouze několik bylo
pozváno do Los Angeles,

11
00:00:20,834 --> 00:00:23,402
aby uvařilo pro
tři nejtěžší váhy

12
00:00:23,470 --> 00:00:24,703
kulinářského světa.

13
00:00:24,771 --> 00:00:26,805
Jsem Graham Elliot
z Chicaga.

14
00:00:26,873 --> 00:00:30,108
Ve 27 jsem se stal nejmladším
americkým 4hvězdičkovým šéfkuchařem.

15
00:00:30,176 --> 00:00:32,244
Jmenuji se Joe Bastianich.

16
00:00:32,312 --> 00:00:34,813
Vlastním 20 nejlepších
restaurací v USA

17
00:00:34,881 --> 00:00:37,082
a 3 oceněné
italské vinice.

18
00:00:37,150 --> 00:00:39,117
A samozřejmě já,

19
00:00:39,185 --> 00:00:41,320
Gordon Ramsay.

20
00:00:41,387 --> 00:00:44,323
Mám řetězec 28
světových restaurací,

21
00:00:44,390 --> 00:00:45,791
12 michelinských hvězd...

22
00:00:45,859 --> 00:00:49,094
a nikdo toho neví
o jídle víc než já.

........