1
00:00:02,412 --> 00:00:04,747
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:05,750 --> 00:00:09,349
<i>Tisíce a tisíce obyčejných lidí
stojí v řadě,</i>

3
00:00:09,359 --> 00:00:12,622
<i>aby se zúčastnili nejintenzivnější
kulinářské soutěže na světě,</i>

4
00:00:12,690 --> 00:00:16,493
<i>aby vyhráli 250 000 dolarů</i>

5
00:00:16,560 --> 00:00:19,996
<i>a aby se jejich jméno
zapsalo do kulinářských dějin.</i>

6
00:00:20,064 --> 00:00:23,633
<i>Na každém kroku je bude posuzovat
porota složená z těch nejtěžších vah</i>

7
00:00:23,701 --> 00:00:25,101
<i>kulinářského světa.</i>

8
00:00:25,169 --> 00:00:26,870
Jmenuji se Graham Elliot
a jsem z Chicaga.

9
00:00:26,938 --> 00:00:30,340
Ve 27 letech jsem se stal nejmladším
americkým 4hvězdičkovým šéfkuchařem.

10
00:00:30,408 --> 00:00:34,411
Věřte mi, vyznám se
ve vaření i jedení.

11
00:00:34,478 --> 00:00:35,679
Jmenuji se Joe Bastianich.

12
00:00:35,746 --> 00:00:40,657
Vlastním 20 nejlepších restaurací
v Americe a 3 oceněné italské vinice.

13
00:00:40,667 --> 00:00:43,483
Je mi jedno, kdo vám co říká.

14
00:00:43,493 --> 00:00:45,420
To my vám řekneme,
jak dobře vaříte.

15
00:00:45,430 --> 00:00:48,158
A samozřejmě jsem tu já,
Gordon Ramsay.

16
00:00:48,225 --> 00:00:50,174
Představte si to nejlepší jídlo,
co jste kdy ochutnali.

17
00:00:50,279 --> 00:00:52,839
A já vám garantuju,
že jsem ochutnal lepší.

18
00:00:52,849 --> 00:00:55,541
Vlastním řetězec
28 restaurací po celém světě.

19
00:00:55,551 --> 00:00:58,368
Napsal jsem 15 knih,
získal 12 michelinských hvězd

20
00:00:58,436 --> 00:01:01,905
a nikdo neví o jídle víc než já.

21
00:01:01,973 --> 00:01:06,277
Taková čest, že jíte moje jídlo.
To vám povím.

22
........