1
00:00:01,465 --> 00:00:03,500
Masterchef! Masterchef!

2
00:00:03,567 --> 00:00:05,635
Masterchef!

3
00:00:05,703 --> 00:00:06,836
Od pobřeží k pobřeží,

4
00:00:06,904 --> 00:00:08,004
od velkoměsta k velkoměstu

5
00:00:08,072 --> 00:00:09,672
a od města k městu...

6
00:00:09,740 --> 00:00:12,509
Tisíce a tisíce
talentovaných kuchařů

7
00:00:12,576 --> 00:00:13,810
stojí v řadě...

8
00:00:13,878 --> 00:00:14,811
Jsem pojišťovák.

9
00:00:14,879 --> 00:00:16,079
Jsem matka v domácnosti.

10
00:00:16,147 --> 00:00:17,614
...aby se zúčastnili

11
00:00:17,681 --> 00:00:20,183
nejitenzivnější kulinářké
soutěže na Zemi,

12
00:00:20,251 --> 00:00:22,152
která se stala
hitem po celém světě

13
00:00:22,219 --> 00:00:23,753
a teď dorazila do Ameriky.

14
00:00:23,821 --> 00:00:25,422
Kdybych se tam dostala,

15
00:00:25,489 --> 00:00:27,157
tak by se mi splnil
celoživotní sen!

16
00:00:27,224 --> 00:00:29,192
Jsem tak nadšená!

17
00:00:29,260 --> 00:00:32,262
Budou soutěžit
o 250 000 dolarů...

18
00:00:33,564 --> 00:00:34,964
A jejich jméno
bude vypáleno

19
00:00:35,032 --> 00:00:36,099
do vlastní kuchařky.

20
00:00:36,167 --> 00:00:38,034
Jsem připravená
jít do toho naplno!

21
00:00:38,102 --> 00:00:39,869
Jde se na to!

22
00:00:39,937 --> 00:00:41,504
A vůbec poprvé
se tak stanou prvními,

23
00:00:41,572 --> 00:00:44,974
kteří to dotáhnou od amatéra
až na šéfkuchaře!
........